Life in its Constant State of Moving Nowhere

Ten years ago, where I was.

2011-09-11T19:01:00.000-07:00

In North-American recent history, there has been a lot of discussion on, for example, "Where were you when JFK was killed?" I believe now we can talk about where we were when the Twin Towers fell. It was a particularly beautiful day, both in NY and where I was, here down south. I woke up to the newsflash of an airplane having hit the tallest building in New York city, and I watched the chaos and panic in my PJ's, without even having breakfast, thinking 'what a terrible accident... but even if it were the tallest building, why would an airplane fly so low...?'I didn't have to wonder twice.Right then, right there, right in front of me, another airplane came and crashed into the other tower. (my heart's pounding to remember it.) All I could think was 'Oh fuck. Oh fuck. This is not right. This is not a normal accident. This is war. We're screwed, we're all screwed' (forgive the language, dear reader, but I was 15 and teenagers have a slight tendency to swearing.)I was really into the X-Men back then, and as a kid I was, I began fantasizing about having all superheroes drafted into the crash site and helping evacuate as many people as possible from there. They actually went there, as police officers, as firefighters, as volunteers - all superheroes.Then it gets a little blurry in my mind. 9/11 is also my godmother's birthday and we went to the shopping mall for a celebratory lunch, but I was hardly in a celebratory mood. My mom saw I was really worried and tried to get my mind off it but I stuck to every TV I found at the mall, and I found out about the fall of both towers, as well as the Pentagon attack, and the fourth hijacked plane that was re-hijacked and taken down by the out-worldly courageous passengers. Later that evening, I did what I always did - I went online to chat via mIRC with my foreign friends at #eoff, where you'd see then and now people from all over the world, with a majority of American and British people. We'd heard on the news there was this terrorist network with this heavily-bearded boss who was getting back at the Americans by their occupation of Afghanistan like, ten or twelve years before, that had left the country in crumbles. Uh, hello? Calling the UN for help also works? But no, they probably thought, 'hey, let's explode other people's buildings because they've got stuff and we don't - calling for help is the stuff of cowards.' As far as I knew on my teenage wisdom, cowardice would actually be killing 3000+ people that had absolutely NOTHING to do with what had happened 15 years back. On IRC, we were in a collective state of shock. We were saddened that all that ruckus had gone down on NY and at the same time, glad that no family members of #eoff had been there, or hurt. We were all affected. And most of all, we were timidly wondering if there would be WWIII and the end of the world. I'm happy to have lived for these ten years and say that there was no WWIII. If it were, we wouldn't be here. None of us. I don't know what to say about what happened after the attack; I don't think I'd have made the same choices as Bush did, but then again, I wasn't on his very eloquent shoes. So I'd better have my thoughts cook up another 10 years and see what I think by then. So, where were you ten years ago?

Collaborative Storytelling

2011-08-29T07:58:00.000-07:00

This is the result of a collaborative storytelling activity I applied on my Level 6 students at Step1 Idiomas, Márcio and Mariana. They had to finish the following story:

One night, around midnight, I was reading a book of old folklore. The book was boring and it was late, and I was close to falling asleep. Suddenly, I heard a sound. A knock on my door. I was not expecting any visitors at that time of night. I was very scared, but I opened the door. When I opened the door...

I just felt the cold breeze of the night. There was nobody in front of me. At this time, I wasn't falling asleep anymore and decided to go for a walk with my 14-year-old dog, Bob.

When I started the walk, my dog stopped in front of a church and I noticed the door was open. Suddenly, the bell began ringing very loud, and I decided to check what was going on. The stairs were full of dirt until the top of the church tower, so I thought it should be some homeless person, but actually, I knew nobody lived there. I was coming back when I felt a strange sensation. Bob was very excited and I looked at him when I felt a terrible heat.

And there it was, running down the stairs so fast that I could only move my body as close as possible to the wall, a huge body of a horse with a flaming head. After I had enough time to identify the animal, I noticed that Bob was gone. The animal was very similar to a picture shown in the old folklore book, but it was too real to my eyes, and suddenly I woke up.

That was a surreal dream, and I believed I was going to die. Bob was on the street, barking. All was cold and I was almost calm again.

--
Very good work, guys!

Atualização.

2011-06-19T08:11:00.000-07:00

Hoje vou atualizar meu catálogo de sonhos.
Os sonhos que eu criei pra mim até agora
Na verdade são os sonhos de outrem
Não os meus.

Por muito tempo acreditei que meus eram
Mas não o são.

Alguém os imbuiu em mim
Os repetiu com frequência
E uma mentira repetida mil vezes
Acaba tornando-se verdade
Confundindo-se verdade
Mentirando-se em verdade.

Meu entorno está mudado
E eu não estou.
Se eu não me adaptar
Não vou sobreviver.
Estou mal sobrevivendo agora
Mais um pouco e

O fracasso se torna o ápice da morte.

Acostume-se com a ideia.
As coisas não são mais do jeito que você foi criada.
Os discos e as histórias de princesas nunca foram verdade.
Não há sucesso, não há emoção, não há reinos e castelos e cortes.
Não há dinheiro então não há mais nada.

Só há trabalho.
A labuta e a falta nos farão mais fortes
Tecnicamente.
Tenho que me fazer mais forte
Mais destemida
A fim de superar esse medo
Medo de fracassar
Medo dos olhares de pena
Medo dos dedos apontados
Medo das palavras afiadas

Convença-se.
Esses sonhos não são seus.
Esses sonhos não são meus.
Repita isso mil vezes
E tornar-se-à verdade.

Talvez assim a dor e o medo passem.

My Personal Crusade.

2011-06-07T07:42:00.000-07:00

I am part of the Acquired English team. That means I have learned English throughout my life without studying it formally for most of my life. I have been formally instructed in English very briefly when I first learned how to read, being tutored by my sister, and little by little in English as Foreign Language in school, which was quite poor.

What I've actually learned in English language, I did by having fun.

I've always liked movies, and have always watched subtitled movies. Since I've learned how to read at age 3 and read quite fast for my age, I could keep up with no problems. I've always liked music, so I'd buy magazines and use CD booklets (remember we're talking about the 1990's here) and use a paper dictionary to translate the words I didn't understand. After 1999 I started reading a lot more content in English on dialup Internet, as well as chatting with foreign, worldwide teenagers via mIRC.

All that helped shape up my English proficiency, but the one means of mediatic English studying that I think helped me the most were (and still are) VIDEOGAMES.

This is my personal crusade. VIDEOGAMES TEACH YOU ENGLISH!

I've started gaming when I was 9. Back then, I'd play games with very little text, but I'd paid attention to it all, looked up a dictionary occasionally, and was really into the plot of games with very little text, like Super Mario World. So when I was in school I'd say stuff like
- I'm stuck at the Forest of Illusion
- Where?
- Fifth world
- Ah. It's called Forest of Illusion?
- Yeah, it's written there
- You read what they say?

Ah, the disappointment. As a preteen I'd already feel sorry for my classmates who had this huge source of information in their hands, and all they did was push buttons really fast to put the boring words away so they could play. Plus, part of the gaming experience would be lost as you'd focus solely on the action without any plot immersion.

As my school life began taking more of my time, and I started focusing more on the Internet, new technologies entered the market, like the Playstation 2. There you could not only learn English by reading, but also by listening. As I said, I didn't play as much but I felt like this would make everybody learn English better because they'd be listening to it at the same time as they'd read the subtitles in English, and learn even more.

I have always said that videogames teach you English. You are not only using the language, but you have an objective in using it. And you're using it in communicating with the other characters, and with the game itself. This is very similar to the concept of task used in English Teaching & Learning theory, as opposed to very structural, grammatical, and decontextualized exercises. As a means of language learning, videogames are awfully overlooked by teachers.

Now, technology has given me one more argument to this quest. Watch this:

From now on, you will not only learn English by reading in games.
From now on, you will not only learn English by listening to games.
From now on, you will actually have to SPEAK ENGLISH to augment your gaming experience.

Not to mention Mass Effect is currently my favorite game series, with a vast story (told in 3 game installments, 4 comicbook series, and 3 novels already published so far, and with projects of movies and other games to be produced in the near future) and the magic of not only gaming to achieve something, but also with a knack of influence. The decisions you make in a great deal of the Mass Effect 1 and 2 games are going to have actual effects on the third installment to be released in June 2012. I am currently working on not only one, but THREE save files so I can see how the plot develops, depending on how heroic or ruthless my heroes and heroins play out, depending on my decisions. You have up to six speech options in pretty much every interaction in the game, where you can acquire more information or posit your point on the discussed topic. You may even decide for the character's personality by choosing to be, like I just said, heroic or ruthless in your very speech.

Being able to actually say what you want to say will be the beginning of a new era in videogames. Speech options are here since forever but only now you will actually have to say it. You may be able to be understood by the machine depending on how well you pronounce it. This is going to be beautiful. I feel very privileged to be in this generation, and to have been able to go through every step of language learning through videogames.

Believe me: VIDEOGAMES TEACH YOU ENGLISH. Technology's here to prove me right.

Trânsito em Florianópolis custa mais de R$2,95

2011-04-19T18:25:00.000-07:00

Pode te custar o emprego.
Pode te custar os tímpanos.
Pode te custar a sanidade.

Todo mundo já sabe que Floripa está afogada em carros, trânsito e elevados sem duplicação de pistas subsequentes (vide a lenda do elevado do Trevo da Seta). Mas hoje eu vou falar da minha área.

Eu sou pedestre profissional, digo isso a todo mundo. Não sei andar bem de bicicleta o suficiente pra andar na rua e sinceramente, eu temeria pela minha vida se soubesse. Já vi bicicleteiro ser atropelado feio em simples saídas de estacionamento de restaurante. Não tenho carro e me recuso a ter um. A cidade já tem carros demais que só atrapalham o trânsito e se as pessoas tivessem menos carros e mais noção, talvez o sistema público de transporte fosse melhor. Mas acho que ninguém pensou no global e só olhou pro próprio umbigo.

Já me incomodei com o sistema de ônibus de Florianópolis mais de uma vez. Intermunicipal nem se fala, né. Já morei na Praia do Sonho e tinha de vir e voltar de carona dirigindo por 1h porque o ônibus pra Praia do Sonho fica na rodoviária. Não era nem no terminal, custava R$5 cada corrida e levava 2h pra chegar no destino. E não tinha desconto pra estudante, até onde eu sabia, e eu estudava na UFSC.

Me incomodei anos antes com a integração. Não com a ideia, eu adorei a ideia. O problema foi que na primeira semana, ou nos primeiros dias, as linhas de Volta ao Morro via Pantanal e Carvoeira paravam no TISAN. Ao fim da primeira semana, não paravam mais. Nem o UFSC Semidireto. Eventualmente, mais nenhum. Não sei o que aconteceu, mesmo. Hoje em dia o TISAN é meio que um estacionamento de ônibus, o que é uma perda de dinheiro publico gigante e meio estúpida.

No último reajuste dos ônibus, eu participei como pude dos protestos #contraoaumento via Twitter. Uma das coisas que eu notei, pesquisando nos sites das empresas de ônibus, é como os ônibus excluem o público de lugares elitizados: NÃO TEM LINHA DO JURERÊ AOS DOMINGOS. Interessante, né? Depois vem o Prates falar que botar carro na mão de pobre é um erro. E botar ônibus na mão de rico é o quê?

Nessas pesquisas, também descobri que um ônibus custa uns R$300 mil. Cada. Parece muito né? Mas acontece que 10 carros populares pagam um ônibus hoje em dia. Parece menor agora né?

Continuando com as estatísticas: os carros em Florianópolis carregam 1,1 pessoas por carro. Ou seja, basicamente quem está dirigindo e só. Então vamos voltar a pagar o ônibus: cada ônibus carrega centenas de pessoas por dia - mais de 65 pessoas por corrida, que seria um ônibus lotado - e custa o equivalente a 10 carros populares (uma fração pequena da quantidade de gente que carrega). Cada carro em Floripa carrega 1 pessoa e custa R$30 mil. Nossa, como fica caro, né?

Isso só considerando a questão financeira. Não tenho estatísticas sobre a quantidade de emissão de gases poluentes na atmosfera. Tudo bem, ônibus andam a diesel e carros têm mais opção de combustível, mas se você dividir por pessoa carregada, a conta da emissão de gases também fica maior por carro. Então será que 1 ônibus carregando centenas de pessoas não polui menos que 1 carro carregando 1 pessoa por dia?

Outra questão deve ser considerada numa cidade insular: não temos muito terreno nem espaço nos terrenos. Vagas para mais de um carro são artigo de luxo e são cobradas com todo o luxo que agora significam. Ninguém tem que estacionar ônibus. Será que vale a pena?

Sim, eu concordo. Não temos muitas linhas, nem muitos horários e o preço está cada vez mais ridículo em relação ao serviço ruim que é oferecido. Além disso, os ônibus não são seguros à noite e mesmo com o sistema de cartões, ainda existe gente que assalta ônibus e com isso assusta muita gente por uns R$100.

Aí eu pergunto:
Será que a solução pra resolver esse problema é comprar um carro?
Essa solução resolve o seu problema ou o problema da cidade?
Será que um carro caro, poluente e espaçoso que só carrega você é mais negócio?
Você vive em uma ilha, mas você não é o único habitante dela, certo?

Caso você concorde comigo, isso nos leva a mais uma pergunta: tá, e como eu vou resolver isso? Eu, aqui, na minha humilde insignificância, faço o que pra resolver?

Eu tenho o meu exemplo e algumas ideias.
Eu moro perto de onde eu estudo e trabalho. Perto no sentido de poder andar por menos de 30min pra chegar onde eu costumo ir. Estudar, trabalhar, comprar, consumir, festar também. Claro, eu pago mais pra morar num lugar central e não possuo casa porque compra de imóvel em Floripa, aff. (mas essa é outra discussão, deixa pra lá) Pela falta de segurança, não ando de ônibus à noite, mas tenho amigos e conhecidos com carro que me dão carona quando necessário (opa, cabem duas pessoas num carro, olha isso) por uma singela contribuição.

Bom, então, eu tenho algumas ideias, né. O que você acha de:
- Carpooling? Carpooling é o rodízio de carros para levar e buscar crianças que moram perto (digamos, no mesmo condomínio) pra mesma escola, ou de pessoas irem e voltarem do mesmo local de trabalho ou estudo. A ideia é cada dia uma pessoa (ou um dos pais) usar o seu carro, em rodízio. Segunda vai você, terça vai sua vizinha do Bloco C, quarta vai o avô gente boa do Bloco D. Quantos vizinhos você tem que estudam, trabalham, ou têm filhos que vão todo dia pro mesmo lugar que você?

Gente, sério, só carregando confortavelmente 5 pessoas por carro - porque sério, cabem 5 pessoas num carro, eu JURO pra vocês - resolveria poluição, estacionamento, engarrafamento, e todo mundo iria confortavelmente e seguro pra onde tem que ir.

Uma outra sugestão que eu tenho é inundar a Secretaria Municipal de Transporte com ligações, e-mails, entradas de pedidos de ouvidoria e processos pedindo a melhoria do transporte público. São empresas privadas trabalhando pelo transporte público. Será que elas podem ser processadas no PROCON? Você trabalha em prédio público? Pode ligar uma vez por dia pra lá e reclamar. Assim você pode usar o recurso público pra melhorar o próprio serviço público. Você tem bônus de celular pra ligar pra fixo? Liga pra lá, você mal vai usar esse bônus mesmo...

Lembre-se que você não tá fazendo isso só por você, mas por todo mundo na cidade.

Lembre-se que você vive em uma ilha, mas a ilha não é deserta. (;

Ganbatte!

2011-02-24T06:03:00.000-08:00

So conditioned to look up
Can't we just be upside down?

See your life from different spots
Change perspective, think a lot

Work your posture, strength, and flex
Join the circus, do your best

Try to just ignore the pain
See the future, see the fame

Sequins gold in light air shine
Rising bright and flying high

Hear the roar of my applause
All the effort's worth the sobs.

Summer. 2011.

And the best Writing Activities are... (Level 6)

2011-02-13T07:24:00.001-08:00

Continuando a publicação das melhores redações do semestre, vamos ao nível 6. Do mesmo jeito que no semestre passado, pedi um ensaio relacionado a qualquer assunto verde. De novo, o semestre rendeu criativamente e eu tive não só um, mas dois ensaios excelentes sobre dois aspectos ambientais bem diversos. Parabéns aos quatro DearStudents laureados!

by Thaís Ventura
Sustainable transportation

Global warming brings significant challenges for cities and transportation is one of the sectors that most contributes with this. Therefore the need to plan for sustainable transportation is evident. Sustainability and sustainable development have been the main theme of many international conferences, but no strategy for sustainable transportation systems was established and approved in mutual agreement by all countries so far. However, across the globe each city is trying to implement their own sustainable policies.

Planning for sustainable transportation systems is a complex task that involves multiple options, since prioritizing public transportation system until discouraging car use and promoting non-motorized modes such as cycling. With this range of alternatives, the planning for sustainable transportation systems is very uncertain. Governments should seek an optimal package of policies that is happily accepted by all affected groups and this “solution” could be very difficult to find.

A successful example is the case of exclusive bus lanes. Analysis of the environmental impacts generated by exclusive bus lanes shows that these transportation systems lead to the reduction of greenhouse gas emissions responsible for global warming and provide other benefits such as better use of energy, reduction of fuel consumption and accidents. This system was implemented in the city of Curitiba, Brazil, and in the city of Bogotá, Colômbia, and both have the same achievements.

Although there is not a common policy on sustainable transportation planning in all countries, individual efforts to move towards sustainable transportation can show significant results.

by Rodrigo Acosta
The Renewable Energy Advantages

Our world faces a lot of enviromental issues nowadays, and it seems that people started worrying more about it than they did in the past. There are a lot of Non-Governamental-Organizations today that care about helping animals and nature, and a lot of factories and industries that reduced the amount of non-renewable energy used in making their products. All of it is a reflect of the current situation of the Earth. Global warming is a scary thought that is becoming true and it could affect the lifestyle of a lot of people in the world.

One of the biggest problems that have to be confronted is that the majority source of energy in the world is provided by fossil fuels. This kind of energy is not the best to be used, because it releases a lot of toxic gasses to the atmosphere that contribute with global warming. These fuels also have not appeared easily on Earth and it took a lot of years for them to be done. Some fossil fuels that are in our daily life are gasoline, mineral coal, diesel oil and natural gas.

What should be done to confront that is the use of renewable energy. This kind of energy is called that way because it can be obtained again without a lot of effort, instead as the energy of fossil fuels, that take a lot of years to be done. The renewable energy has the great advantage that it does not polute as much as the fossil fuels. In some cases, it does not polute at all. So why is not everybody using this kind of energy? Because it is expensive to change from the non-renewable to the renewable source of energy. The commercial profits would only be noticed some years later, and that is not what the big factories want. Thankfully, a lot of consumers have demonstrated interest in products with “green energy” and it is stimulating the industries to change their source of energy.

People noticed that if we live in the future the way we lived until today, the world would be a bad place to live, but with baby steps we are starting to change that. The energy factor is not the only problem that we face nowadays, there are a lot more things to be done in other areas as well, but if we spread the ideas once at a time, people will understand it more easily and support the idea. So, the next time you buy something, be sure if the company that made what you are buying uses renewable energy. It may not be a lot to do, but if we support the ones that already use it, we are saying that we want a better world in the future.

And the best Writing Activities are... (Level 5)

2011-02-13T06:55:00.000-08:00

Eu venho publicando as melhores redações dos meus alunos. A melhor redação do semestre passado está aqui. Acontece que dessa vez eu dei sorte, porque tive alunos e alunas muito inspirados e acabei por selecionar dois vencedores no nível 6... e dois vencedores no nível 5 também. Ô semestrinho abençoado!

Então vamos fazer isso meio progressivamente. Pro nível 5 eu pedi por resenhas de livros. Então vamos seguir as recomendações dos meus DearStudents!

by Mariana Appel
“Eat, Pray and Love” is a non-fiction book that is successful all over the world. This memoir describes the author´s trip to three different countries, Italy, India and Indonesia. Elizabeth was unhappy in her marriage and then she decided to divorce and travel alone. In Italy, she enjoyed the delicious Italian food and in India she found her spirituality. Finally, in Indonesia she met the man of her life. It´s a real page turner. Women love to read it. This is one of the best books that I read. Recently, Columbia pictures produced a film version under the same title with Julia Roberts. It is a good option to see with friends.

by Fabrício Saggin
Linear Systems and Signals – A Brief Review

This paper will present a brief review on the book “Linear Systems and Signals”, written by B. P. Lathi. This book is widely used by students of Electrical Engineering or Computer Science. The book is divided in ten chapters plus a background. The order of the book does not need to be followed. The organization of the chapters was made in order to provide flexibility among the chapters.

A good differential of this book is that it presents some tips of Matlab on each chapter. Matlab is a powerful software for numerical computing and system simulation. The use of a software like Matlab is essential to understand some concepts covered in the book or to solve some problems related to the domain of signals and systems.

The author presents some historical facts, some biographies and some jokes among the chapters to enrich the book and to make the reading more interesting, motivating the students. The book has a lot of solved examples and a lot of proposed problems in each chapter. Some examples are related to electric circuits or to real problems, which makes the explanation more interesting for the students. But at this point, the book also shows a weakness. The author does not present the answer of the proposed problems, because of that, the students feel discouraged to solve these problems.

In general, the book is very good as textbook or as a reference. It is highly recommended for students of Electrical Engineering or Computer Science. But if you are going to buy one, buy the original edition in English. The Portuguese version presents too many translation errors.

Proficiência em quê?

2011-02-09T17:25:00.001-08:00

Na minha prática como professora particular de inglês, já trabalhei com várias pessoas interessadas em passar no "teste de proficiência" de suas respectivas pós-graduações.

Notou que eu usei aspas pra "teste de proficiência"? Pois é. Eu uso aspas porque, na minha opinião como professora E como tradutora, esse NÃO é um teste de proficiência.

Em essência, um teste de proficiência trabalha com a mensuração da capacidade linguística de uma pessoa em relação a uma língua estrangeira, na maioria dos casos. Esses testes são adaptáveis às necessidades da instituição que está pedindo por esse teste, ou por esse resultado.

Para pós-graduações, a ideia de um teste de proficiência seria responder à seguinte pergunta:

Você conseguirá lidar com o volume de leitura em língua estrangeira que uma pós-graduação geralmente requer?

Ok, então já reduzimos o teste de proficiência pra um teste de proficiência focado em habilidades de leitura. Ótimo. Vamos expandir essa pergunta. Partindo do pressuposto que a pós-graduação se baseia em pesquisa de ponta, não há tempo hábil (nem dinheiro viável) para esperar pela tradução desses artigos, publicados pelo mundo todo em determinada língua estrangeira - que na maioria é em inglês, sim, mas muitas pós-graduações abrem "testes de proficiência" em outras línguas. Nesse texto, vou me ater somente aos "testes" em inglês, por ser da área - e também de que se espera de pós-graduand@s que eles consigam ENTENDER esses textos, seguem as demais perguntas a serem respondidas pelo teste de proficiência:

- Você consegue ler um artigo científico em inglês?
- Você consegue entender o tópico principal desse artigo?
- Você consegue listar os tópicos secundários ou maiores detalhes desse artigo?
- Você consegue resumir brevemente esse artigo em português?
- Você consegue citar alguma informação desse artigo em um trabalho de pesquisa?

Porque ISSO, e somente isso, é o necessário para responder satisfatoriamente à pergunta que se encontra mais acima, em negrito.

Mas vamos lá, vamos encarar a dura e irritante realidade.

A maioria dos "testes de proficiência" de pós-graduações, regidos ou não pelo departamento de línguas estrangeiras de suas universidades, consiste no uso de um texto em inglês, extraído e/ou adaptado de um website (seja ele institucional ou não, acadêmico ou não) ou livro-texto, no qual a instrução para o teste consiste basicamente em traduzir o texto num determinado período de tempo (em média 2h para um texto de cerca de 500 palavras).

(Só um minuto, eu preciso manter a calma e não me perder nos argumentos aqui.)

Isso me incomoda muitíssimo, por uma série de motivos, enumerados abaixo.

1. Desde quando entender um texto e traduzi-lo é a mesma coisa?
Isso é problemático em mais de um aspecto. Primeiro porque para traduzir é necessário, sim, entender um texto mais que completamente, mas o oposto não se aplica - tendo proficiência em inglês é possível entender um texto em inglês, e explicar os núcleos mais importantes de informação usando suas próprias palavras; Segundo, porque a pós-graduação tenciona formar especialistas em suas respectivas áreas, e não especialistas em Tradução. São áreas distintas, que requerem níveis cognitivos diferentes e diferentes habilidades, nem sempre exercitadas em toda pós-graduação. Existem tradutores e revisores para realizar esse tipo de serviço, com o nível de especialização e habilidades adequadas para tal.

2. Na verdade, todos os motivos derivam de certa forma do primeiro, mas vá lá. Existe uma interpretação errônea do conceito de 'proficiência', ou mais especificadamente, 'proficiência em leitura'.
Saber ler e entender o conteúdo do texto. Basicamente, isso é ter proficiência em leitura. Uma possível prova do entendimento do texto pode ser obtida com a criação de uma lista de tópicos e/ou um breve resumo. Em vez disso, é pedida a tradução de um texto para pessoas que não tiveram treinamento algum em Tradução. E eu pergunto, estamos testando 'proficiência'?

3. Os "testes" são geralmente realizados com pouca consulta (apenas um dicionário de papel) ou nenhuma consulta qualquer, e muitas vezes são realizados à mão.
Tradutores nos dias de hoje trabalham com um arsenal de glossários, dicionários, sites de referência e guias de sinônimos, colocações, entre muitos outros. Pós-graduandos não têm treinamento em Tradução, e não têm direito a consulta durante a realização do "teste". Além disso, existem programas de computador e websites que bloqueiam o uso de demais programas durante a execução de um teste, então a realização manual do teste é desnecessária e dificulta a correção, inclusive em termos de caligrafia (caligrafia essa de pessoas que usam o computador para quase tudo o que fazem no meio escrito, academicamente ou não).

4. Esse tipo de "teste" não responde adequadamente a nenhuma das perguntas postuladas por mim acima.
Já trabalhei com pós-graduandos que não tinham proficiência em língua estrangeira alguma e passaram tranquilamente nesses "testes", e alternativamente também trabalhei com pós-graduandos que têm proficiência na língua mas não são aprovad@s. Novamente repito, entender um texto não significa traduzi-lo.

5. O "teste" não se utiliza do texto-alvo de um teste de proficiência para pós-graduação.
Espera-se que os pós-graduandos tenham mais contato com artigos científicos, mas os atuais "testes" utilizam textos provenientes de livros-texto, de websites institucionais, e também de websites caseiros. Existe atualmente uma incoerência entre objetivos, método e resultados. Entendo que os textos devem ser de nível universitário, mas estamos lidando com pessoas graduadas aqui - na maioria das vezes da mesma área, ou de áreas afins.

Com esse texto, mostro algumas das falhas dos atuais "testes de proficiência" para pós-graduações, e peço que esse texto alcance os desenvolvedores e avaliadores de tais "testes", a fim de que possamos debater o assunto e melhorar esse teste que se encontra descompassado com a instituição da pós-graduação.

One Cry

2010-12-29T09:38:00.001-08:00

I don't know if I can cry
If I do, can't make a sound
I don't like to feel inside
Wants to kill, to hurt, to die.

I don't know how I grew up
So unlike and so apart
I don't know how I can live
In a place that's not my own
I don't know why I'd care for
One I don't love anymore

I don't know what to do next
I don't know what move is best
I don't know if I can stay
But I have nowhere to go
I sure know that I can't stay
But there's nowhere else to go.

I don't know how else to please
When I do, rude's all I see
I don't know what else to say
If I'm all misunderstood
I don't know what could I ask
For all answers are to hurt
I don't know what to respond
When I don't know what you mean.

I don't even want to try
I just want to live my life
Make the choices that I make
Without judgment to stain
I want to cry my guts out
And be able to speak out
I want to cry and scream and shout
And have no one to explain

I just want to be let go
Is that so too much to ask?

Summer. 2010.

A silly little love poem

2010-11-21T18:18:00.000-08:00

As I fall in love with you
Doing all the silly stuff
Smiling all the silly smiles
Singing all the silly songs
Dancing all that stupid dance
Happy in being so sure
That you're silly just the same

2010. Spring.

"Te peguei, Rowling!" Parte Dois

2010-11-05T05:44:00.000-07:00

J.K. Rowling é uma das autoras mais inteligentes dessa geração. Um dos motivos pra essa afirmação é a criatividade com que ela pegou elementos de diversas fontes no tempo e no espaço, e utilizou como referências em seu trabalho na série Harry Potter. Já comentei sobre uma dessas referências aqui.

Hoje é 5 de Novembro, dia importante na história e cultura inglesa conhecido como a Noite de Guy Fawkes. Guy Fawkes liderou um quase-atentado ao Parlamento inglês, estocando explosivos embaixo do prédio do Parlamento com a intenção de explodi-lo. Infelizmente (?), foi pego no flagra a minutos de acender o pavio. Mesmo que o atentado tenha sido um #epicFAIL, foi tão ÉPICO que nunca foi esquecido. Temos referências a ele na cultura pop em filmes como V de Vingança (que tenta repetir o feito numa realidade alternativa) e Poder e Traição (que reconta o atentado original): dois filmes EXCELENTES que eu recomendo a todo mundo. Até hoje esse dia é celebrado com pessoas usando a máscara de Guy Fawkes, ainda vendida na Inglaterra, e já que não dá pra explodir o Parlamento, soltando fogos de artifício. Ou seja, alguma coisa vai ter que explodir.

Graças a @Alissander, dona do blog literário Teto de Livro, notei algo interessante. Fawkes é o nome que a Rowling escolheu para a fênix de estimação de ninguém menos que Alvo Dumbledore, um líder revolucionário per se. E a essência de uma fênix é renascer das próprias cinzas, se mantendo de certo modo eterna. Ela salva o dia tanto do Harry quanto do Dumbledore algumas vezes, e ela inclusive implode ('FAWKES used SELFDESTRUCT!') pra poder renascer. Pra achar mais referências ainda, no que eu cheguei no Google Imagens pra ilustrar esse post achei essa imagem da Fawkes, MUITO parecida com a máscara de seu inspirador, Guy Fawkes.

É Rowling, pegamos você de novo. RÁ. E é por isso que te achamos tão genial.

Canção de amigo

2010-09-17T06:01:00.000-07:00

Tendo o autor no bem-querer
É difícil ler sua obra
E pensar literatura.

O amor de outrora dói
Pela injustiça de tal core
Ser jogado assim ao vento
Ser ferido assim no tempo
Ser magoado assim no chão.

Esse amor assim me sangra
Sendo tudo o que eu mais quero
Tendo medo de tal mágoa
De fechar seu coração.

De perder assim o bardo
Cujo amor é infinito
Cujo abraço é acalanto
Cuja companhia é sal
Sal, açúcar, vinho e trova.

A canção que escrevo ao amigo
Mostra assim a minha dor
E o medo de nem ser
A segunda mais querida
Do carinho desse homem.

Não tenciono ser primeira;
Essa dor e essa ferida
Levam tempo, levam choro
Pra que o mar da areia apague--
Tenho calma, e eu espero.

A chave do coração
Que no fundo lá se encontra
Será minha, serás minha!
Mesmo que me vente contra
Persevero e aqui espero.

Estando meu coração aberto
Não me necessita casa
Espero que a tua se abra
Enquanto isso, aqui tu pousas
Recostado em meu abraço
Tens a casa sempre aberta
Tens o meu sorriso pronto
Tens meu amor; e isso me basta.

Inverno. 2010.

Journée au naturelle

2010-09-08T19:13:00.000-07:00

Quero luz de verdade
luz do sol
sol nas nuvens
nuvens de Monet.

Quero ar de verdade
ar solto e livre
ignorando os carros
e os espaços fechados.

Quero viver com um bicho.
Faz tanto tempo desde leal
Enquanto não tenho um,
Me acompanham os gatos da rua.

Quero uma estrela,
a primeira da noite,
fita-la até tremer
que trema ela, ou eu.

Quero ouvir os pássaros
Marrecos buzinando no lago
Quero ver minhas borboletas
Todas elas, todas cores,
Todas flores.

2010. Winter.

Timid surprises

2010-09-08T19:07:00.000-07:00

How could I possibly ever
In this world make you shy?

With you I pulverize into sighs
I melt under the sounds of your voice
I smile over the heat of a shared seat
I burn with the intensity of my eyes
Staring when nobody's watching.

For these moments, for now,
Are mine and only mine
--I wish they were yours, too.

For a while I too have been shy
But one's kindness is stronger,
No grandeur is obstacle to me.
Such adorable tenderness
Should be praised, nurtured,
--And if you let me, I will.

I must not make you shy!
You're so much more heart
I want to learn that from you
So come. Don't be shy.

2010. Winter.

Multiplicities

2010-09-08T19:06:00.000-07:00

The men in my head
Fuse inside and on
I want them all.
This sweetness, that boyhood, this other intimacy, that other sex.

I feel them all on me
At the same time.
One’s groove, two’s calmness, three’s intensity, four’s hunger.

I crave for one and for all
I am completely theirs.
A’s eyes, B’s poise, C’s admiration, D’s cumplicity.

They’ll never know
How much I Love them all.
Love is universal and complete

This is not a tie,
This is not arresting
My holding them into my arms
Will never hold them back.

My head
In my lowly-lit orgy
Holds me in their arms
Sings me to sleep in one of their voices
Listens to me with other’s intense eyes
Attentive eyes
And I smell another.
At the same time the timid touch of the boy’s hands cover me in naught

But the taste is the one I don’t want to remember
The one I’d deny all my principles for
Inconditional, unlimited delight
The one I did wrong by doing him right.

This fusion is driving me mad
I want one in reality
Not twenty in mind
Give me one, I’ll trade them all off

...But which?

2010. Winter.

And the Best Writing Activity is...

2010-08-02T10:22:00.001-07:00

Decidi blogar as melhores Writing Activities dos meus alunos, e a inauguração será em grande estilo. Ana Letícia de Aquino foi minha aluna do nível 6 nesse primeiro semestre de 2010 e ela, que trabalha com o meio-ambiente, se esbaldou no tema da nossa segunda redação. Pedi aos alunos do nível 6 que escrevessem um artigo sobre qualquer aspecto relacionado ao meio-ambiente, em inglês, como se um jornal da UFSC estivesse pedindo. Aqui vai o ensaio maravilhoso da Ana. Parabéns!

Brazilian water flows are in danger. Not even the upper ones, like rivers, lakes, creeks and seas, but also the subterranean water like our famous “Aqüífero Guarani”.
Human-beings, following the animal behavior, always lived by the shore or the water streams. We need the water for our simplest actions. We need it for our very tiny metabolism, to wash, for transportation. We need water for food. We depend on healthy water. But, since the human population has become huge, the water flows have been suffering the consequences of it.
Human kind, a collective species, evolved the languages, the culture, the big clusters of people called cities (and now mega cities), the agriculture, the industries, all for its own well-being. We have to produce more and more food and goods, we have a growing amount of people to take care of. We lie down and wake up in the morning thinking about development. Our presidents meet each other in the name of it, so it is very important.
But we have forgotten one thing about our planet: it is the only one we have always had and will ever have. If all matter goes in cycles, if everything is changeable and nothing else is created, as Lavoisier said, we have to think clearly about what we have been doing with our limited resources.
We use fertilizers to grow our crops. When it rains, all nitrogen we put on the soil is washed to the rivers. A lot of algi and other microorganisms grow in the fertilized water and consume all oxygen, killing the fish and other species. It is called eutrophization and it is the lake or river death. And there are the pesticides too! And there is soil going to the rivers also.
The impacts of industry pollutants on water are well-known: heavy metals bio-accumulate in all species and the changes in the water temperature (in order to cool the engines) are just two of them. There are even medicines and hormones found in the water. They come from our drug industry and everything we drink and eat goes obligatorily to the water because of our sewer systems.
We have neglected our water sources for thousands of years, and now we have to develop new ways to clean it up, and for our own sake! We are a very selfish species.

Eu Vejo Você.

2010-07-09T06:48:00.000-07:00

Finalmente cumpri o currículo e vi Avatar. É uma experiência de tirar o fôlego; você não sente as quase 3h de filme passarem porque o mundo é completamente outro. O lugar é maravilhoso, mas eu quero falar aqui de como o mise-en-scéne passa uma mensagem ecológica maior do que a história ou os diálogos.

Mise-en-scéne. Anelise ficaria orgulhosa. Mas sim, foi o que mais me chamou a atenção. Mise-en-scéne é um coletivo pra tudo que nos é mostrado na tela: a posição da câmera, as figuras em primeiro e segundo plano, tudo isso pode ser analisado. E o que mais chama a atenção no mise-en-scéne de Avatar é como o sistema de cores contrasta entre o mundo da Terra e o mundo de Pandora.

A destruição da Terra é mencionada brevemente mais perto do final do filme, durante a oração de Jake: Não há mais verde na Terra. Eles mataram a Mãe deles, e vão fazer o mesmo por aqui. O mundo da Terra que eu quero dizer aqui são os laboratórios e quartéis espaciais, além do interior das bases militares em Pandora e as minas de (o nome é piada né) unobtanium - unobtainable é algo que não se pode obter, só colocaram o nium pra parecer um mineral. Lindo isso. Tudo é escuro, cinza, árido e estéril. Principalmente estéril.

Em um contraste impressionante, conseguiram criar Pandora como se fosse uma Naboo mais bonita - sempre gostei de como o planeta natal da Padmé era muito bonito em relação à natureza. Não consegui terminar o filme sem pensar como Star Wars, que eu amo de paixão, poderia ter ficado 15x mais incrível visualmente com James Cameron no projeto. Lembrem-se que isso seria praticamente impossível, se bem q o Spielberg, que participou do projeto, esse sim poderia ter dirigido os filmes e melhorado a parte da atuação humana. Continuo defendendo que o George Lucas não trabalha bem com gente. Mas de qualquer maneira, estou desviando do assunto.

Pandora. O verde é o plano de fundo, sim, oposto ao cinza dos humanos, claro. Mas isso é apenas um detalhe. Isso era o esperado. Mas a multitude de cores da vegetação impressiona muito, mas ainda assim, não é essa a maior mensagem do mise-en-scéne de Pandora. A grande mensagem está na LUZ. Tudo brilha quando é tocado por outro ser vivo; o chão pisado, as plantas tocadas, a conexão mental entre os Na'vi e os animais de Pandora - e não só os animais, as plantas, o chão, tudo. Tudo está conectado. Quem inventou o cabo USB capilar merece, olha, um bônus no salário. Que imagem é aquela, gente? Olha a mensagem que isso passa. Que você é parte do mundo, que você não tá aqui pra habita-lo somente, e sim pra interagir com o mundo numa simbiose perfeita. Isso é absolutamente lindo.

Agora, vamos falar da conversão do Jake Sully. Gente, era impossível ele não querer se mudar pra Pandora permanentemente, juro. Primeiro, ele havia perdido o movimento das pernas. (Off-topic: como fizeram as pernas do Sam Worthington ficarem tão magras? Era computação gráfica ou ele fez a preparação física pra tal? Impressionante.) Só a delícia de correr, pular, nadar, já era suficiente. Não fosse isso, o Povo do Céu não era preparado pra ele - só houve dois momentos de preconceito falado, bem no começo do filme, mas por todo o filme aparecem indícios de como um cadeirante corria risco no QG. Em diversos momentos, Jake foi quase atropelado na cadeira de rodas, além de não ter espaço pra locomoção e outros problemas aparentemente menores que Jake, por ser do clã milico (haha, genial) e ser um cara durão, resolvia sozinho. A coisa realmente fica periclitante quando ele tenta alcançar a máscara de respiração e olha que coisa, a máscara de emergência não está na altura adequada pra um cadeirante! Acessibilidade zero nos QGs em Pandora.

Fooora isso, ainda teve o contraste entre a Terra e Pandora - o contraste natural e social, principalmente. O Povo é uma comunidade. Os Na'vi têm contato físico uns com os outros, o que convenhamos, nem hoje em dia nós temos na Terra, é tudo via Internet. Esse contraste também é importante pra conversão do Jake porque ele era um excluído na Terra - não só por ser cadeirante, mas também por não ter dinheiro, não ser muito academicamente inteligente e ter uma patente baixa no Exército (Ele é cabo. Isso é praticamente nada. Tá, cabo dos Fuzileiros Navais, legal, mas dentro dos Fuzileiros Navais não é nada). Fazer parte de um grupo é tudo o que qualquer pessoa quer na vida - aceitação, essa ideia de pertencer a algo, é MÁGICA pra nossa espécie. Fora a existência da Neytiri e a subtrama amorosa, que aqui fica mais em segundo plano do que em Titanic, por exemplo, e isso é ótimo.

O que nos leva a Neytiri e ao tratamento das mulheres no filme. Tanto no núcleo humano quanto no núcleo Na'vi, as mulheres são as mais badasses. Primeiro porque a existência da Sigourney Weaver em qualquer laboratório te dá aquela vibe da Tenente Ripley, mesmo aqui ela sendo pacifista, a vibe ainda tá lá e isso é uma delícia. E todo momento da Michelle Rodriguez em cena... badassness pura. Ela é um modelo de comportamento, e eu creio que não seja coincidência que a resistência humana tenha a única hispânica (ela mesma, Trudy Chacón) e um indiano (Dr. Patel, OI?), além de um nerd, uma pacifista (a Sigourney) e o cadeirante. Continuamos com a mensagem subliminar de que são os párias que realmente fazem a diferença, sim. Mas quem vai reclamar disso, quando somos todos párias? ;)

As mulheres Na'vi têm a mesma divisão de papéis e funções, até onde pode se ver - a não ser pelos líderes do Povo, que perpetuam a mesma velha história de sempre. Machos são líderes guerreiros, fêmeas são líderes espirituais. Enfiei na minha cabeça que a voz da líder espiritual é da Whoopi Goldberg, mas deve ser bobagem minha. Mas faria sentido, não faria? É legal a inversão da donzela em apuros, que é feita em vários momentos onde o Jake está em perigo e a Neytiri o salva, e não sem toda a adorável fúria Na'vi.

Achei interessante também o efeito que o filme me deixou. Eu me senti uma péssima humana, enfiada dentro desse prédio e escondida atrás desse computador, morrendo de medo de uma trilhazinha mixuruca. Uma coisa que eu notei esse semestre dando aula é como a nossa geração não tem espírito de aventura. Ninguém viaja porque ninguém tem dinheiro, e aí eu cito o Lennon: "Meg, não vem com essa. A Madonna foi pra NY com US$300 e coragem." Não somos corajosos. Fomos criados com medo, e desesperados por estabilidade e segurança. Talvez eu mais que a maioria. Odeio isso. Pior é que a Internet nos ajuda a nos mantermos escondidos, com medo de nos machucarmos ou nos decepcionarmos, e eu não sei de vocês, mas isso me frustra.

Agora, como vamos fazer pra mudar? Como vamos começar a entrar em contato uns com os outros e recuperar essa conexão biológica entre nós, e entre a nossa espécie e a vida que brilha à nossa volta? Pensem nisso. Pensem na saudação Na'vi: EU VEJO VOCÊ. Você vê alguém?

Alguém lembra o que é censura?

2010-04-25T09:03:00.000-07:00

Esse post é outra resposta, dessa vez ao famoso e intocável (afinal, ele é da Globo) blog do Kibeloco, no post 'Mais do mesmo' que menciona a retirada da vinheta de 45 anos da Globo do ar porque é tendenciosa à campanha Serra.

Disclaimer: eu adoro Kibeloco e vou lá toda semana. De lá tiro boas risadas e algumas piadas que eu reproduzo com frequência. Mas a la Danilo Gentili, mesmo que eu goste de algo e tenha motivo pra falar mal, eu vou falar. Ele nem vai ler mesmo...

No post do Sr. Kibe, Marcelo Tabet, uma das frases é c) Censura: a gente vê por aqui. e foi aí que eu me incomodei.

Gente, alguém aí lembra o que é censura? De verdade?

Censura de verdade não fazia apenas uma reclamação, seja ela pela mídia ou por um órgão legal como o Ministério Público. Censura é algo ARBITRÁRIO. Censura era comprar LP do Legião Urbana com a faixa de Faroeste Caboclo ARRANHADA pra não ser ouvida. Ninguém reclamava ou pedia pra tirar, a coisa só aparecia tampada, arranhada, escondida, e aí sim, com todas as letras, CENSURADA.

Então por favor, gente. MENOS.

Finalmente uma resposta.

2010-03-04T19:00:00.000-08:00

Resposta a 'O aborto e o PNDH' de IVANALDO SANTOS (20 JANEIRO 2010) disponível em http://www.midiasemmascara.org/artigos/governo-do-pt/10707-o-aborto-e-o-pndh.html

Primeiro ponto: Não se pode reduzir o Plano Nacional de Direitos Humanos (PNDH) em só 4 pontos que provavelmente são conclusões de quem nem leu esse troço. Isso tá na cara que é discurso repetido de alguém, e esse negócio de discurso repetido se desdobra num telefone sem fio desgraçado e dá nesse tipo de generalização burra que o povo brasileiro da classe média branca tem mania de fazer.

1. Eu não li o PNDH ainda mas vou fazer isso, aos poucos. Ninguém entendeu que a Comissão da Verdade é pra investigar parlamentares potencialmente corruptos (que seriam, oi, todos?).

2. A aprovação do casamento homossexual nem deveria ser questão de debate. Se duas pessoas se amam e querem dividir uma vida juntas, e esse é o propósito do casamento, os gêneros dessas pessoas é completamente irrelevante. Mas deve ser legislado SIM pra evitar complicações legais, especialmente no post-mortem de uma das partes.

3. A retirada de símbolos religiosos de prédios públicos demorou, desculpa. O Estado Brasileiro é laico desde 1900-e-guaraná-com-rolha e ainda tem imagens pra tudo que é lado. O Cristo Redentor do Rio de Janeiro é patrimônio da humanidade e nem por decreto de qualquer pessoa no Brasil pode ser retirado. É MUNDIAL, BABY. Lembrem-se que 'estado LAICO' significa que a religião não vai REGER nenhuma das nossas leis - o que faz muito sentido num país de fé tão diversa quanto o Brasil.

4. Como eu disse, ainda não li o PNDH mas duvido fortemente que a legalização TOTAL do aborto seja parte da pauta; mas teremos mais a dizer a respeito em seguida.

ONDE ALGUÉM VIU SOCIALISMO IMPRESSO NO TEXTO DO PNDH, GENTE? Ai, sério. É exagero demais. Citando, porque é absurdo demais: "Será uma sociedade onde as pessoas não poderão expor seus símbolos e crenças religiosas - haverá perseguição religiosa -, estarão sob vigilância constante do da Comissão da Verdade ou do Ministério da Verdade e crianças não poderão nascer porque terão que ser abortadas. O prêmio de consolação é o casamento homossexual." COMO ISSO É POSSÍVEL? Sério. É burrice dizer que o fato de um Estado ser controlado pela RAZÃO ao invés do cânone religioso é perseguir gente que dentro de si e de sua casa, de seu carro, de sua casa de congregação, acredita nisso ou naquilo. Desculpa, é burrice simplificar tanto assim. Agora, 'crianças não poderão nascer porque terão que ser abortadas', nas palavras da minha amiga Blasé, 'é pra acabar'. Gente, mesmo com a legalização do aborto, só aborta quem quer! E eu duvido que a escolha leviana pelo aborto seja legalizada, sério. Mas vamos seguir em frente.

Segundo ponto: 31 ministros e 14000 pessoas tiveram acesso ao PNDH e o assinaram, legal. Eu ainda não assinei porque ainda não terminei de ler, mas se eu concordar com boa parte da coisa, é claro que eu vou assinar. Agora, vamos falar da realidade. Quem tem acesso ao PNDH? A classe média, os 25% da população brasileira que têm curso superior, Internet, TV a cabo e acredita piamente em tudo que o PSDB diz a eles. Eu desconfio muitíssimo do PSDB, mas não tô aqui pra mudar a idéia de ninguém, só quero tentar expandir o foco desse prisma tão apertado que não se vê nada além de uma luz branca e cegante. Citando novamente: 'Qualquer pesquisa feita no Brasil mostra que o povo brasileiro é totalmente contra o aborto.' De novo, duvido. Essa pesquisa é feita com as meninas que são estupradas dia após dia por metade dos homens da própria família, com o consentimento de metade das mulheres da própria família, no Norte/Nordeste do Brasil? ACHO QUE NÃO. Essa pesquisa é feita com as meninas de 13 anos com idade mental de 9 que são 'pegas' por homens porcos em cidades pequenas e levadas pra motéis pra, nas palavras deles, 'serem as mulheres mais felizes do mundo?' e engravidarem sem nem saber o que aconteceu direito? (Isso aconteceu aqui na Palhoça, tá?) TAMBÉM ACHO QUE NÃO. Vocês já ouviram um relato de violência sexual? Já leram um? Já leram o argumento dos monstros que estupram e acham isso normal? Sim, monstros. Me recuso a dividir a mesma categoria taxonômica com essa gente PORCA. Essa pesquisa foi feita com meninas que são oferecidas pra programas pelas próprias mães no Nordeste? NÃO. Essa pesquisa foi feita com os meninos-rã do Norte do país, que vivem embaixo das feiras e só saem à noite, se arrastando na sarjeta por não terem força de ficarem em pé, catando restos de espetinho de gato, que prefeririam não ter nascido? NÃO. Essa pesquisa foi feita com meninas que têm que crescer com seus filhos e tratá-los como irmãos, por ordens dos pais - o estuprador e a conivente, que cria o neto como filho pra evitar o escândalo? NÂO. Essa pesquisa foi feita com gente que mata bebês de menos de um ano espatifando seus crânios contra a parede depois deles se tocarem que 'opa, eu to aqui, eu existo'... e PUF, morre? É jogado no lixo? Você realmente acha mais digno encontrar um bebê morto na lixeira do seu prédio? Você acha que isso é mais digno? Que é vida? Reflita.

Interview with an Invisible Man

2010-02-02T16:11:00.000-08:00

Tell me you're not an illusion
Tell me I already know you
Tell me I'm going to know you

Tell me you're part of my life now
Tell me you're behind the scenes here
Waiting to tell me I'm pretty

Waiting for the time to come now
Waiting to tell me you love me
Waiting to come take me home now

Tell me you're my guardian angel
Tell me that you'll make me smile then
Tell me you're proud of my success

Tell me you're willing to love me
Tell me you're not an illusion
Tell me my dreams will come true.

Summer. 2010

That boy IS a monster!

2009-12-13T16:21:00.000-08:00

He ate my heart and then he ate my brain, como Lady Gaga canta. Alguém por favor faz um vídeo de Monster com cenas de Crepúsculo? Obrigadinha.

Sim, eu me rendi depois de tanto tempo e vi Crepúsculo, Twilight ou Lusco-Fusco (outra tradução possível que pra mim diz mais da pele ensolarada do Edward). Aliás, que imagem linda, Cedrico Diggory cravado de diamantes, ou de cristais Swarowski que tão mais na moda agora anyways.

Antes de mais nada, declaro que gostei do filme, estou curiosa em relação aos próximos - e peço encarecidamente às fãs enlouquecidas que não queiram me cortar em pedaços e tacar fogo se eu falar algo de ruim. Eu falo mal das coisas que gosto.

Tá, Crepúsculo é HILÁRIO. Eu tenho o péssimo hábito de falar durante um filme e nesse eu realmente não me controlei, especialmente por te-lo visto sozinha. Gente, o que é aquilo? O filme inverteu valores e trouxe alguns pontos de discussão à tona que nem todo mundo nota numa olhadela só...

- Os school freaks são legais, descolados e NORMAIS perto da família Vamp. E super interétnicos, o que contrabalança o fato dos pele-fria brancões, magrelos e elitistas não se darem com os nativo-americanos morenaços, bombados e gente-boa? Tá, eu só disse gente boa porque ainda não vi Lua Nova. Hehe.

- A família Vamp é aquela família americana de plástico que joga baseball toda vez que pode e segue todas as tradiçõesinhas americanas de plástico, como aquela obsessão clássica pelo colegial. Só eu odiava o colegial? Só eu pensei que seria bem mais legal virar vampira, erm, sei lá, durante a faculdade? Olha que tem gente há tantos anos na UFSC que eu lá tenho minhas teorias, hein... E outra, só eu lembrei da família da novela Vamp??? 'MATEUFSINHO' [inserir língua presa aqui].

- Gostei de como a comunidade nativo-americana ficou bem normalmente inserida. Tá que a cidade é no fim do mundo e tem 2000 habitantes. Mas não fica nem um pouco esquisito (e olha que tem um milhão de coisas esquisitas em Crepúsculo!) o fato do amiguinho de infância da Bella estudar na reserva, ou do pessoal surfar na praia da reserva, etc. Lindo isso, e mais um ponto pra autora. Tá quase quase me convencendo a ler os livros.

- FALANDO EM ESQUISITICES... tá, o conceito que eu quero aqui é o de awkwardness, ou seja, aquele momento embaraçoso que se tem quando alguém peida no elevador ou quando você fala algo maldoso sobre algo que alguém que tá na rodinha faz/tem/é e você era a única pessoa que não sabia. Sabe aquele desconforto? Crepúsculo tá INUNDADO nele. Há desconforto em mudar de casa, de colégio, de ter um parceiro de laboratório que TEM ÂNSIA DE VÔMITO quando te vê, apesar dele ser mó gatinho (e antiga estrela de Hogwarts, olha isso); há desconforto em ser bem recebida pelas pessoas, em ter com quem socializar, em ter que lidar com os sumiços e variações hormonais do seu novo miguxo esquisito. E por mais que a família Vamp pareça esquisita eles não são tratados como school freaks, e sim como uma elite auto-isolada. Quase uma sociedade secreta pela qual todo mundo tem curiosidade e um pouco de atração bizarra. ...Ei, mas não foi assim que as lendas sobre vampiros começaram mesmo? Ah, sim. Então, é a mesma coisa - só que numa história bem contada e enfiada no inferno do highschool americano. Desconforto em cada conversa, em cada descoberta, indo conhecer a família Vamp, quase morrendo, sobrevivendo, sendo salva, sendo salva DE NOVO - parece que enfiaram a Felicity no highschool de tão desconfortável que a Bella é. Isso faz da Bella aquela protagonista irritante a la Joey Potter pela qual todo mundo torce pra que ela TOME UM RUMO LOGO DUMA VEZ.

- Concordo com as observações da Lola Aronovich sobre a parte sexual/sexy do Crepúsculo. A tensão sexual é tanta no primeiro beijo e no baile de formatura (outro coringa da vida de plástico americana) que... conquista aos adultos e aos adolescentes, e talvez por diferentes motivos. Fica clara a fantasia de Bella com a idéia de ser mordida pelo Vamp Diggory ao som de Sleep do Conjure One (e eu já aproveito pra encomendar outro clipe pro Youtube né gente? Ubersexy.) e a imagem mais clara é o banho de sol do Edward... aquilo inverteu tudo pra gente. Vampiros que pegavam fogo no sol a la Angel, ou que ganhavam um aplique na testa a la Spike? Não. Vampiros glam com cristais Swarowski all over the place. A cara da imortalidade! Tornar a parte mais monstruosa sobre o vampirismo algo extremamente bonito fez com que muitos se atraíssem pelo vilão e se unissem no Team Edward.

- Falando em vilão, e a questão da violência? Disseram que a Bella tem perfil de vítima de violência doméstica e gente, desculpa - eu discordo totalmente. Ela é pró-ativa e decidida demais pra ser vítima de violência doméstica. Acho que essa idéia vem do fato dela não ter medo de quase morrer com ele, mas aí acho que essas pessoas se equivocaram: essa falta de medo vem do fato dela ter um príncipe encantado que aparece num conversível prateado e a salva de qualquer perigo - incluindo aí um estupro em massa (!). Ou seja, a Bella não é vítima de abuso físico, e sim a clássica Donzela em Apuros. Mas só nesse aspecto, porque ela é bem segura de si e ajuda as amiguinhas a serem também. Me incomodou a boca-aberta eterna, mas acho que era o único jeito de mostrar tesão por caras super pálidos e o desconforto social eterno ao mesmo tempo.

- Edward? Mais um Dawson indeciso pra me irritar o crânio né. Nas cenas mais casuais eu não gostei da atuação do Cedrico, mas quando a coisa realmente ficava mais emocional, sim, ele tem muito potencial. EXPeriência é tudo nessa vida, Cedriquinho. Persevere!

- O Jacob? Já me ganhou por ser um indígena descolado que não faz da sua origem lobi um problema e sai contando pra todo mundo dizendo que é lenda. Regra número 1 do RPG: toda lenda ou profecia está 100% correta e vai acontecer no desenrolar dessa história.

- Se for pra eu escolher um time, vá lá, eu sou Team Jacob. E olha que eu não vi aquele abdômen em ação.

- Meu personagem favorito é o PAI DA BELLA. Não tem tempo ruim com ele, cara tranquilo, direito, responsável, respeitado. O mais engraçado de todo o elenco, e o mais cool também.

Pretendo ver Lua Nova em breve. Espero que não tenha saído de cartaz :/ Vejamos o que acontece depois do pôr-do-sol...

Midnight.

2009-08-29T09:03:00.000-07:00

How long had it been
Since I had last kissed midnight?

Her gentle cold breeze
Her silence
Her expectation.

Midnight feels free to me.

I had a feeling
It became a solid dream.

Midnight sleeps as I dream awake
As I feel the coconut candy dreams
Directly on my skin
Under my skin.

Goodfellow sleeps and sweeps
As a magic day is born in mist.

2009. Winter.

Now what?

2009-07-17T19:04:00.001-07:00

The party ends
The guests are home
Safe
With whom they belong.

The host?

Cornered by loneliness
In a planet full of people.
Silenced by disease
In a song full of voices.
Opressed by pain
In a home full of obstacles.

But nobody knows that
neither cares.

The host?

A pleasant memory at best.

Winter. 2009.

War of the Machines

2009-06-12T09:00:00.000-07:00

O que diferencia um ser humano de uma máquina?

O questionamento é o mesmo dos três filmes anteriores na saga Terminator. Mas a abordagem é completamente outra. McG é mais conhecido como produtor (responsável por bancar o sucesso de seriados como The O.C. e Supernatural, além de ter escrito e produzido Fastlane), mas como diretor ele te pôe dentro do filme. McG faz valer cada centavo da experiência numa sala de cinema. Nos primeiros cinco minutos de filme você já tem um certo nível de tontura; a câmera age como se fosse uma terceira pessoa dentro da cena, te dando a experiência real dentro do futuro sombrio de 2018.

Os sustos são vários e muito bem filmados. O trabalho de dublês é excepcional, digno de prêmio; efeitos especiais? O que o primeiro Terminator inovou nesse campo foi aprimorado com o tempo e tá um vinho gostosíssimo. O melhor em computação gráfica é justamente o maiooor spoiler do filme, o mais surpreendente, o mais absurdamente incrível, a maior homenagem de todas, a que me derrubou o queixo por vários minutos.

Falando em homenagens... eu esperava só uma sequência do Terminator - já no futuro, com um John Connor crescido e desesperado pra salvar a humanidade como o trailer prometia. Já seria muito satisfatório se fosse só isso. Mas a trama tá muito bem amarrada, e as homenagens... bom, eu não vou spoilar tudo pra você, leitor. Só digo que existe uma frase. Existe uma música! Existe o efeito especial que me fez ficar sem palavras; e uma cena muito parecida com a de um Terminator antigo. Só.

Deu vontade, né? Vá pro cinema. Já. Vale caaada centavo.

Continuando... elenco. Meu segundo motivo pra assistir um filme (o primeiro é o título, especialmente se é adaptação ou sequência). Christian Bale é o novo super-herói de ação. E eu não tô falando dos super-heróis de ação da época do primeiro Terminator - aqueles com muito músculo e pouco talento. Já vimos nos Batman que o homem tem tudo o que precisa pra nos convencer de que é o Homem-Morcego ou o profetizado líder da resistência humana. Anton Yelchin já tinha me chamado a atenção no Star Trek (é o mesmo ator jovenzinho que fez o papel do navegador russo igualmente jovenzinho da Enterprise) e continua chamando. Fiquem de olho no garoto.

Sam Worthington... bom, primeiro a minha enciclopédia nerd adverte: esse sobrenome nos é familiar. Warren Worthington III é o nome real do Anjo, o aristocrata charmosíssimo (e eventualmente super problemático) de X-Men, que no gibi constituía o time inicial: Ciclope, Jean Grey, Fera, Anjo e Homem de Gelo. Digamos que Sam Worthington é a melhor tirada da trama desse Terminator. Ele é australiano e agora ele tá saindo do ninho em grande estilo. Querem mais mundo Marvel? A Sra. Kate Connor é a versão ruiva da mesma atriz que interpretou a loira Gwen Stacy em Spiderman 3 (Bryce Dallas Howard).

Daqui a dois ou três anos... mais Terminator pra gente. Contem os dias.

Um caso gramatical

2009-06-09T05:21:00.001-07:00

Redação feita por uma aluna do curso de Letras, da UFPE Universidade Federal de Pernambuco (Recife), que venceu um concurso interno promovido pelo professor titular da cadeira de Gramática Portuguesa.

Era a terceira vez que aquele substantivo e aquele artigo se encontravam no elevador. Um substantivo masculino, com um aspecto plural, com alguns anos bem vividos pelas preposições da vida. E o artigo era bem definido, feminino, singular: era ainda novinha, mas com um maravilhoso predicado nominal.

Era ingênua, silábica, um pouco átona, até ao contrário dele: um sujeito oculto, com todos os vícios de linguagem, fanáticos por leituras e filmes ortográficos. O substantivo gostou dessa situação: os dois sozinhos, num lugar sem ninguém ver e ouvir. E sem perder essa oportunidade, começou a se insinuar, a perguntar, a conversar.

O artigo feminino deixou as reticências de lado, e permitiu esse pequeno índice. De repente, o elevador pára, só com os dois lá dentro: ótimo, pensou o substantivo, mais um bom motivo para provocar alguns sinônimos. Pouco tempo depois, já estavam bem entre parênteses, quando o elevador recomeça a se movimentar: só que em vez de descer, sobe e pára justamente no andar do substantivo. Ele usou de toda a sua flexão verbal, e entrou com ela em seu aposto.

Ligou o fonema, e ficaram alguns instantes em silêncio, ouvindo uma fonética clássica, bem suave e gostosa. Prepararam uma sintaxe dupla para ele e um hiato com gelo para ela. Ficaram conversando, sentados num vocativo, quando ele começou outra vez a se insinuar.

Ela foi deixando, ele foi usando seu forte adjunto adverbial, e rapidamente chegaram a um imperativo, todos os vocábulos diziam que iriam terminar num transitivo direto.

Começaram a se aproximar, ela tremendo de vocabulário, e ele sentindo seu ditongo crescente: se abraçaram, numa pontuação tão minúscula, que nem um período simples passaria entre os dois. Estavam nessa ênclise quando ela confessou que ainda era vírgula; ele não perdeu o ritmo e sugeriu uma ou outra soletrada em seu apóstrofo. É claro que ela se deixou levar por essas palavras, estava totalmente oxítona às vontades dele, e foram para o comum de dois gêneros.

Ela totalmente voz passiva, ele voz ativa. Entre beijos, carícias, parônimos e substantivos, ele foi avançando cada vez mais: ficaram uns minutos nessa próclise, e ele, com todo o seu predicativo do objeto, ia tomando conta.

Estavam na posição de primeira e segunda pessoa do singular, ela era um perfeito agente da passiva, ele todo paroxítono, sentindo o pronome do seu grande travessão forçando aquele hífen ainda singular. Nisso a porta abriu repentinamente. Era o verbo auxiliar do edifício. Ele tinha percebido tudo, e entrou dando conjunções e adjetivos nos dois, que se encolheram gramaticalmente, cheios de preposições, locuções e exclamativas. Mas ao ver aquele corpo jovem, numa acentuação tônica, ou melhor, subtônica, o verbo auxiliar diminuiu seus advérbios e declarou o seu particípio na história.

Os dois se olharam, e viram que isso era melhor do que uma metáfora por todo o edifício. O verbo auxiliar se entusiasmou e mostrou o seu adjunto adnominal. Que loucura, minha gente. Aquilo não era nem comparativo: era um superlativo absoluto. Foi se aproximando dos dois, com aquela coisa maiúscula, com aquele predicativo do sujeito apontado para seus objetos. Foi chegando cada vez mais perto, comparando o ditongo do substantivo ao seu tritongo, propondo claramente uma mesóclise-a-trois. Só que as condições eram estas: enquanto abusava de um ditongo nasal, penetraria ao gerúndio do substantivo, e culminaria com um complemento verbal no artigo feminino.

O substantivo, vendo que poderia se transformar num artigo indefinido depois dessa, pensando em seu infinitivo, resolveu colocar um ponto final na história: agarrou o verbo auxiliar pelo seu conectivo, jogou-o pela janela e voltou ao seu trema, cada vez mais fiel à língua portuguesa, com o artigo feminino colocado em conjunção coordenativa conclusiva.

Unexpected

2009-05-28T10:09:00.000-07:00

I did not see this coming.

The charms of Puss in Boots
The strong and sweet gentle-man
Is it just the stereotype
Or does indeed red blood boil stronger?

Oh I did not see this coming.

So unlike the dreams I had,
So unlike the men I've had,
So unlike in such a good way...
My smiles are now unstoppable.

I really did not see this coming.

No one is this kind
No one is this gentle
No one is this sweet
No one is this passionate.
And this detachment will sure hurt.

And what I expected the least
Was to crave this badly
For the moment I could say,
'Nobody's leaving.'

Quotes (chapter 1)

2009-05-15T07:28:00.000-07:00

"I quit the pinga." by Pedro

Live long and prosper!

2009-05-09T17:08:00.001-07:00

Quando passado e presente se encontram, tudo o que você tem a dizer é... "Fascinating."

Confesso que por mais nerd que eu seja eu não era Trekkie... até ontem. Assim que o filme acabou tudo o que eu conseguia pensar era "Como eu passei a minha vida inteira sem isso?!" Star Trek é um filme absolutamente envolvente: te prende, te emociona, te faz torcer pelos acontecimentos e ficar em êxtase. Ah, eu atingi um nível completamente novo de nerdice e tenho todo o orgulho disso.

Dirigido por J.J.Abrams (diretor da agitada série Alias), o filme tem um ritmo alucinante. Em relação ao elenco, como eu não tinha lido nada a respeito do filme tudo o que eu sabia era que o Sylar (Zachary Quinto) seria o Sr. Spock e isso já era motivo suficiente pra mim. O elenco todo foi muito bem escolhido. Chris Pine (Cap. Kirk) tem uma carinha de X-Man que eu acho que já vi em algum lugar. Alguém mata quem quer que tenha escalado o Ciclope dos X-Men antigos e pôe esse garoto no lugar. Até eu começaria a gostar do Ciclopinho, daí.

Adoráveis surpresas: Karl Urban (Dr. McCoy ou Éomer de Rohan, como preferir), completamente diferente e convencendo muito, John Cho (Hikaru Sulu) que fazia um seriado nerd quando era novinho e devia estar no CÉU dentro daquele set, e Winona Ryder (!) como a mãe de Spock. Além da melhor das surpresas: Nero, um mineiro romulano que resolve se vingar bonito da Frota Estelar em geral e especialmente do Spock, é interpretado por Eric Bana. Aiai... *.*

Enfim. Se você é Trekkie, caro leitor, espero que o filme tenha sido um elogio decente a tudo o que você viu, pelo menos na série clássica. Se você não é Trekkie, saia desse computador imediatamente e vá ver o filme. Eu disse JÁ.

O melhor no que faz.

2009-05-02T10:40:00.000-07:00

Ahh, como é bom quando a gente espera muito de um filme e o filme te dá o que você espera. Até mais! X-Men Origins: Wolverine realmente satisfez as minhas expectativas. Caso eu fosse reclamar sobre alguma coisa na história, seria: POR QUE DIABOS O WOLVI É IRMÃO DO DENTES-DE-SABRE?! Sério. Wtf? o.O

Tá, fooora isso (porque nunca dá pra ser totalmente perfeito como O Retorno do Rei foi), o filme é excelente. Além de dar uma gênese pro Wolverine e explicar seus poderes, mostra uma montanha de mutantes que eu mal conhecia, como o Zero. Claro que foi altamente legal ver a transformação do Ryan Reynolds (aliás, YUMM), ver um Ciclopinho adolescente agindo melhor do que na idade adulta, e ver um Dentes-de-Sabre plausível (! - e isso foi uma excelente surpresa). O Blob ficou excelente.

Mas o melhor da noite... claro, num filme com o título do Wolverine você já espera um padrão alto. Mas nada é como ver o Gambit em live action de verdade. Nada. Valeu esperar três filmes, e reclamar nos três filmes que não tinha Gambit. Eles acharam o cara perfeito pro papel. Até a proporção do rosto dele é exatamente como devia ser pro personagem. Perfeito. E conseguiram dar um visual altamente legal pra ele, até com a questão do rosa. Nos quadrinhos o Gambit carrega objetos com energia cinética (tá, ele gosta de usar cartas e um cajado, mas eu já ouvi falar que ele já "carregou" um CARRO), e eles sempre usaram cor-de-rosa pra mostrar que o objeto estava carregado. No filme isso ficou sutilíssimo, mas tão classudo quanto o Gambit merece ser. Até a voz do cara é perfeita. Excelente escolha de elenco.

Nem ficou óbvio agora que o Gambit sempre foi o meu X-Man favorito. Né?

A melhor parte é quando você acha que tudo está perdido, não se sabe pra onde ir e de repente você ouve uma voz tão familiar que você perde o fôlego. Aquilo foi absolutamente LINDO. E só agora eu lembrei de uma outra coisa sobre esse fato (que é spoiler e eu não vou contar assim de cara), que é mais emocionante ainda. Foi absolutamente incrível. Eu posso ver de novo quantas vezes for necessário.

...Oh, Hugh. Preciso dizer mais? *.* Sempre perfeito, sempre.

Andrea Doria

2009-04-18T10:11:00.000-07:00

Saudade de ouvir Legião Urbana... saudade de um rock ao mesmo tempo forte, refinado e delicado, sensível e emocionante. E cheio de novas leituras. Por exemplo, extraído de Andrea Doria:

"Nada mais vai me ferir, é q eu já me acostumei com a estrada errada q eu segui e com a minha própria lei. Tenho o q ficou e tenho sorte até demais, como sei q tens também"

Preciso dizer mais?

et tu, Windows?

2009-04-12T12:43:00.001-07:00

Observe a imagem acima, leitor. Observe as marcações que eu fiz em vermelho.

No Windows XP, se você clicar em qualquer arquivo de imagem com o botão direito do mouse, vai encontrar aquelas duas opções:

- Girar no sentido horário
- Girar o contador no sentido horário

...Mas peraí. Pra que duas opções pra girar no sentido horário? E de que contador ele tá falando?

Pois é, leitor. Infelizmente devo lhe informar que temos problemas de tradução também no Windows. Acontece que em inglês nós temos duas expressões: clockwise (equivalente ao sentido horário) e counter-clockwise (equivalente ao sentido anti-horário).

Counter é um falso cognato, dependendo do contexto: no caso de contadores de visitas a um site, por exemplo, temos os Web Visit Counters. Até aí tudo bem. Naquele contexto a palavra counter tem a função de prefixo, que no caso do Português Brasileiro usamos anti. Ou seja: o que para nós é anti-horário, para eles é counter-clockwise!

Ficaria mais adequado, considerando o contexto onde vemos essas opções, colocarmos:

- Girar no sentido horário
- Girar no sentido anti-horário

E fim da história. O que pode ter causado a confusão? Provavelmente o(a) tradutor(a) contratad@ pela toda-poderosa Microsoft não observou o contexto.

Areia...

2009-04-04T19:09:00.000-07:00

Grains of sand is all we are, crawling on our manic star
Conjure One - Manic Star.mp3

Quando eu comecei a gostar dessa música, só tinha pensado na primeira leitura: somos apenas grãos de areia, partículas pequeníssimas num mundo tão grande...

Com o tempo lembrei de uma aula de Mineralogia (!). Sim, uma aula de Mineralogia, uma das poucas que meu filtro afetivo não bloqueou da minha Idade das Trevas acadêmica. Prepare-se, leitor, para uma das analogias mais bizarras da face da Terra.

Eu sempre pensei que pessoas fossem como a argila queimada. Quando unidas, passam por momentos difíceis e isso as une ainda mais, e apenas choques muito graves partiriam a união depois disso.

Recentemente descobri que as pessoas na verdade agem como a argila, só que sem passar pelo fogo. Quando unidas, assim ficariam até que a secura dos tempos quebrassem algo entre elas, e eventualmente tudo vira pó...

Mas a abordagem era derrotista, creio eu. Depois de mais um tempo, com a ajuda dessa música, y literalmente otras cositas más, cheguei à conclusão de que não somos como a argila, mas sim como a areia.

Somos apenas grãos de areia... a maré vem e nos une; depois de aproveitarmos o sol unidos, nos desprendemos uns dos outros e o vento nos leva a outros cantos, com mais areia e mais mar que nos una. E assim vai. Só um raio nos uniria permanentemente, e todo mundo vê como é rara uma união permanente - assim como cair raio na praia.

Gostei dessa analogia. Somos apenas grãos de areia... e eu acho que a maré tá subindo de novo. Tô pronta. E dessa vez, tô pronta pra passear com o vento depois que o sol desprender um grão de areia do outro.

A paz é tremenda depois que você descobre uma coisa dessas. Tremenda e completa. Que bom.

Curiosities

2009-04-03T18:15:00.000-07:00

What do I dream about...?
New people are so curious.

I giggle at the idea
Of being this curious, too.

Let us say I dream.
I dream of being my own
I dream of having control
I dream of being alone
But not that very much alone...

You can keep me company
For a while
If you want to.

I smile at the idea
Of being this gentle, too.

And I blush at the idea
Of keeping you company, too.

Teaching...

2009-03-29T14:03:00.000-07:00

Nas sábias palavras de Paulo Freire, teaching
...affirms people as beings who transcend themselves.
Who move forward and look ahead,
For whom immobility represents a fatal threat,
For whom looking at the past must only be a means of understanding more clearly what and who they are
So they can more wisely build the future.

Isso não é lindo?

Who watches the Watchmen?

2009-03-13T14:43:00.000-07:00

WE DO!

Hmm, hmm, Watchmen foi uma surpresa deliciosa. Aliás, esse verão todo foi uma surpresa deliciosa...

Mais uma adaptação de graphic novels pro cinema. Partindo do pressuposto que Graphic Novel não é gibi (gibi pra mim é Turma da Mônica, desculpem), essa é a quarta, precedida por V de Vingança, Sin City e 300. Todas excepcionais, por sinal.

Mas Watchmen foi surpreendente. Primeiro que eu cheguei no cinema sem saber nem se era Marvel ou DC, mas depois vi que produtora não importava. Ainda assim, o filme mantém em boa parte o tom sombrio que domina a DC Comics em geral. Vide Batman.

Watchmen é um filme verdadeiramente longo, o que poderia ser um defeito; acontece que você é absorvid@ totalmente pela trama e mal nota a demora. Poucos filmes longos têm essa qualidade (vide O Retorno do Rei e NÃO vide Ben-Hur).

Como eu não li a graphic novel (ainda), eu pude ter uma idéia da história de alguns dos personagens e entender o universo Watchmen. Ouvi comentários confusos sobre o universo paralelo (mas não tão paralelo assim), mas né... tem que pensar um pouquinho pra entender.

Como adaptação, parece ter ido muito bem sim. Como o diretor é o mesmo de 300, o storyboard do filme era a graphic novel. Soube inclusive que cenas vindas de fora da trama foram desenhadas pelo artista original, Dave Gibbons, para ver como ele teria concebido a idéia.

Editando: esqueci de comentar que, do mesmo modo que em 300, a trilha sonora se integra ao filme de um jeito bastante marcante. Eu quero, eu quero. Amo trilhas sonoras de filmes. :B~

Adorei a idéia de heróis humanos. Dá verossimilhança pra um universo paralelo que depende de um só homem: Dr. Manhattan.

Achei interessante como ele aparece pelado quase o filme todo e na platéia do cinema ninguém esboçou reação a isso (em contraste com meras menções de nudez em Tróia, nas quais o público ensandecia). Em seguida entendi o motivo: bom, Watchmen foi indicado para maiores de 18 anos. Bonito né. Na Globo todo mundo vê mulher nua, mas homem não. Por que isso? Algumas coisas não fazem sentido em relações de gênero. Mulher pode virar objeto e/ou ser ridicularizada em público amplo aparecendo nua (ou quase), mas homem não. ¬¬

Aliás, lamento informar que o Dr. Manhattan foi completamente criado em CGI. Seu rosto e movimentos vieram do ator Billy Crudup. Deus quisesse que ele fosse tão perfeito quanto o Manhattan, mas né... nem tudo é como a gente quer.

Acho que o personagem com o qual eu mais me identifiquei foi... nenhum. Haha. Watchmen não peca por isso, mas também não se assemelha a outras obras por isso. Por exemplo, X-Men é altamente identificável, apesar de ninguém aqui ser mutante. Pode ser pelo fato de todos serem politicamente incorretos em algum nível, ou por poucos confessarem que em algum ponto da vida já tiveram impulsos de Rorschach. Eu já tive.

Tim Absath disse que Watchmen elogia adequadamente a graphic novel. Depois de le-la eu volto no assunto e digo se concordo com ele ou não.

Heart Arrest

2009-02-11T05:31:00.000-08:00

"We cannot get out."

Damn sure we can't.
So why bother fighting?

Just lay down and die
Wait for sweet death to come
And give you another chance.
Maybe next time
I won't be this unhappy.

The blur in my eyes makes me blind
The weight in my chest makes me weak
The weakness in my mind makes me quit.

I can't see an exit.
We cannot get out.

I can't see a point in life anymore.
Why bother?
Why do we bother?

Why do we work?
Why do we study?
Why do we love?
If none of our choices
is ours to make?

Why are we presented with utmost happiness
If we don't get permission to live it?
Why are we under heart arrest?

...And still, we cannot get out
They are coming.

Meg Fornazari. Morning, February 11th, 2009.

Sim, sim, SIIIM

2009-02-09T02:29:00.000-08:00

Ele está vivo! O blog ainda está vivo sim, mesmo com o lapso de criatividade. Seja ele um lapso genuíno ou preguiça, já que eu combinei de postar coisas sobre coisas muito legais e interessantes e não postei por motivos que ninguém sabe, nem mesmo eu. Let's get to business.

+++

Sim Senhor é um filme que satiriza a nova ( ? ) onda da auto-ajuda, que mostra como a auto-ajuda realmente ajuda, mas acaba virando uma doutrina pegajosa da qual só quem tem algum discernimento consegue se desprender, e chegar ao tão sonhado meio-termo. Sinceramente entrei no cinema achando que não ia valer o ingresso - costumo ver comédias em DVD e os arrasa-quarteirão no cinema, pelo "grande efeito" de tela e som. Confesso que saí de lá surpresa e feliz; valeu cada segundo. [By the way, ontem realmente foi um dia perfeito.]

+++

Sim, é "o novo filme do Jim Carrey", sim, o Jim Carrey é engraçadíssimo, mas o elenco todo é muito bom. Por exemplo a queridíssima Tricia MacMillan, erm, digo, Zooey Deschanel e a criatura provavelmente australiana que faz o papel do colega de trabalho miguxo, Norm. O cara só não roubou o filme porque era com o Jim Carrey. E como é raro vermos na tela um chefe que ao invés de ser um completo babaca, é aquele tipo de pessoa miguxíssima que gosta de festas temáticas? Pra quem faz Letras é um pouco mais fácil, mas né.

+++

Argumento: excelente. Elenco: de bom nível. Trilha sonora: boa como poucas! Entrou pra lista de presentes, claro. Até mesmo o rock eletrônico old school (com letras bizarras estilo Kelly) da banda da Trillian. [Lembrete pessoal: parar de prender personagens a atores.]

+++

Sou só eu, ou o Jim Carrey no alto de seus *pesquisa e calculadora* OMG, 46 anos ( ! ), tá ficando parecido com o Willem Dafoe (Duende Verde, o pai)?

+++

Bottom line is, vale a pena ir ao cinema e dizer sim por Sim Senhor.

+++

Na fila de trabalhos, Benjamin Button (é Fitzgerald, nem precisava ter o Brad Pitt), Operação Valquíria (Tom Cruise + tapa olho = imperdível)... Austrália (é com o Wolverine. É motivo suficiente). Por enquanto.

+++

E em 06/03... WATCHMEN! NICK FURY! MAIS UNIVERSO MARVEL! E O QUE EU DIGO A ISSO? SPARTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Declaração

2008-12-09T17:31:00.001-08:00

Anjo, homem, príncipe
Gosto e encanto da minha vida
Minha inspiração e um pouco de ídolo
Te amo.

Joyce, poética e Intimacy

2008-11-20T09:18:00.000-08:00

Extraído de A Portrait of The Artist as a Young Man, de James Joyce:

"A glow of desire kindled again his soul and fired and fulfilled all his body. Conscious of his desire she was waking from odorous sleep, the temtress of vis villanelle. Her eyes, dark and with a look of languor, were opening to his eyes. Her nakedness yielded to him, radiant, warm, odorous and lavish limbed, enfolded him like a shining cloud, enfolded him like water with a liquid life: and like a cloud of vapour or like waters circumfluent in space the liquid letters of speech, symbols of the element of mystery, flowed forth over his brain."

Pronto. Em um parágrafo você descobre o que é inspiração, e entende como funciona. E de uma coisa dessas acima, sai uma coisa dessas abaixo:

Intimacy

I don't want to possess,
for I want him to want to come home to me.
I want him to need me consciously.

I don't want to own either,
for I want him to have the choice to always stay.
I want him to choose to stay, every day.

I want to be intimate,
for this is the only way I feel like one entire person,
not a shard
not a piece
of a woman who lacks something.

I love him deeply.
I need him strongly.
I want him with me.
And I feel calm enough to wait.

Wait for him to come back,
Wait for his arms,
Wait for his eyes,
Wait for his love,

Now,
In a bit,
And forever.

22:57 13/11/2008

Speechless

2008-10-25T08:15:00.000-07:00

What else could I ever,
Ever possibly say at this point,
At this point to you other than,
'Come'?

(des)apego

2008-10-13T16:28:00.000-07:00

Um amigo meu sempre dizia: "Tudo o que vem girando causa mais DANO." Esse mesmo amigo também dizia, em momentos super oportunos: "Desapego." Mas desapegar, como fäs/

Eu tinha apego a uma vida que era só imaginação. Eu era apegada a uma felicidade que só existia na minha cabeça... tanto que, sem ela, a minha vida não mudou tanto assim. Na verdade, só a minha cabeça mudou - e isso salvou minha vida.

Eu agora tenho apego a mim mesma.

...Tá, mentira. Também tenho apego as minhas coisas... passei o resto do dia triste por ter doado roupas que eu gostava muito, mas... se eu não jogar os saquinhos de areia lááá embaixo, como o meu balão de glitter laranja vai conseguir voar mais alto? (...q q tem ele ser de glitter laranja? Eu adoro glitter, E adoro laranja u.u')

Soltar o peso extra da minha vida foi um passo terrível, e deu muito medo. Mas hoje eu me sinto a pessoa com mais potencial do mundo. Eu posso fazer o que eu quiser. Eu posso ser o que eu quiser. E agora eu quero luxo e glamour, leitor querido. Quero me divertir, quero ser feliz, quero ser real. Quero algo real, mesmo se efêmero.

Cansei de brincar de faz de conta. Minha imaginação é fértil e aguentaria o tranco, mas eu tenho mais o que fazer... como investir em mim e na minha carreira.

Eu ainda, em algum cantinho isolado da minha psique caleidoscópica, sonho em ser 'feliz para sempre' com alguém. Mas as coisas não vão ser tão fáceis dessa vez.

...A (triste) verdade é que eu fiquei muito amarga.

Ainda assim, eu queria. Mas não sonho e penso com isso o tempo todo, como eu fazia antes. Eu cresci mais do que se tivesse tomado seiva de Fangorn. E agora meus níveis de exigência estão chegando a um ponto ideal, com tantos pré-requisitos que vai ser praticamente impossível preencher a todos.

Quero charme, quero risadas, quero conversas diferentes, sobre coisas diferentes. Quero pegada e quero fogo. Quero eloqüência (é tão difícil assim?), quero dedicação.

Bottom line is... Quero alguém que se sinta ganhador da loteria por ter me "ganho". E eu não vou me preocupar com isso como se não houvesse amanhã... as coisas acontecem sozinhas. Good things happen to good people, and I CAN wait for mine to come. Yay me!

S.O.S.

2008-10-12T16:17:00.000-07:00

Socorro, leitor. Trinny e Susannah passaram pelo meu guarda-roupa e levaram quatro sacos de 50L cheios. E agora, cadê as duas mil libras pra que eu o renove?

Possessed Beauty

2008-09-26T05:22:00.000-07:00

How can I deny the way I feel?
By denying my feelings
I would deny myself.

I feel a craving I cannot fulfill alone.
I feel a desire I can't quite control.
I feel a warm glow flow in my chest.

I feel something being re-created
--Something long gone and deceased,
--Something that seems to grow in light,
Caused by a beauty I have before forbidden myself to see.

But now I am free to see, and,
May my Mentor forgive me,
For this is Beauty indeed,
And I want to own it.

'Beauty', he said once, 'is not to be owned;
It is to be seen, loved, admired, quite Platonically,
But it is not to be owned.
Then, it would turn into something... else.'

I believe you, O Mentor,
But this feeling I cannot deny;
This beauty I must own.
I must possess it as my own.

I must kiss him, hold him, smell him,
Savor all the beauty in that person,
Savor it as if there was no tomorrow,
Freely and joyfully,
I must hold that beauty close to me.

But why must I? Why the painful craving?
Why has the rebirth of my soul
Turned out to be more than I expected?
And still,
Why do I get less
Much less
Of all the fire I expected?

I seem to be alive again;
Not for that person, but for myself.

Though it would be just perfectly lovely
To own that beauty as I love myself.

Aborted Soul

2008-09-01T15:51:00.000-07:00

I feel dead inside.
Yesterday afternoon, my soul
was ripped from my chest.
I am really not myself.
Something has died in me,
it felt like an abortion.
There's a void in my chest.
I only wait and hope, but...
How will I bring back an
aborted soul?

I used to see beauty and bliss,
everything is gone.
I used to feel happiness and love,
everything is gone.
I used to dream, but how could I dream?
Everything is gone...
And how will I bring beauty
back into my soul?

If I see myself now, I'll cry.
If I hear certain things now, I'll cry.
I'm not who I am anymore.
I'm not alive anymore.
I have become a zombie.

Zombie as I am, in this undead life,
All that is holy hurts me,
all that is beautiful annoys me,
all that is lovely stings.

Love stings when it's not here.
Love does not lift me anymore.
Love is petrified and still.

Will I receive a Remedy?
Will I be Revivified?
Will my love be Softened back
to life?
Will I come back alive?

...Will I come back alive?

Come get some

2008-07-27T18:51:00.000-07:00

Ah, a doce nostalgia de jogos antigos... seja por não ter grana suficiente pra comprar um PS3 (ou mesmo um PS2), eu sou Old School. E essa música é a síntese disso tudo. Bom, essa e o coral cantando o tema do Mario, abaixo:

Férias + ócio = bagunça

2008-07-24T10:42:00.001-07:00

Sim, aí está uma equação facinha, facinha. Não tem nada pra fazer? Faça arte, bagunce e lambuze-se. No bom sentido, é claro. Eu resolvi fazer arte em madeira. Eu já fiz três peças e estou fazendo mais uma. Tenho pelo menos mais duas idéias pra fazer em outros momentos, mas eu acho que as minhas férias vão acabar antes que eu consiga realizar todas.

Essa é a minha primeira peça - uma capelinha antipoeira pros meus santinhos. Batizei de Janelinha Pro Céu e é simplesmente fofa. Fãs do DIY (Do It Yourself), anotem bem: eu já tinha os santinhos e comprei a caixa de madeira pronta. Passei uma mão de tinta branca nela toda, outra mão de tinta branca nos lados de fora, uma mão de azul celeste na parte de dentro, inventei uma pátina com o branco nas bordas da frente pra mesclar as duas cores um pouco. Colei os santinhos, a bijuteria e o terço com cola quente, cortei uma transparência no tamanho da caixa e a colei nas bordas da frente com cola quente também. Essa parte tem de ser feita muito rápido, pois a cola endurece rapidinho. Para pendurar na parede, chutei o balde: peguei um GRAMPO DE CABELO, enchi de cola quente atrás e ele não caiu até hoje. Faz quase um ano que eu fiz essa peça, é uma fofa, adoro. Você pode fazer isso com qualquer bibelô ou badulaque que tiver em casa (ouviu, Quinto Elemento?).

Essa é a minha terceira peça - não tenho fotos da segunda peça agora, mas quem sabe nos próximos posts, não? Aguardem - é um porta-chaves funcional que também serve de painel de mensagens ou recados, que eu terminei hoje mesmo. Comprei o porta-chaves pronto, passei uma demão de branco nele todo e uma demão de marfim na frente. Depois de secar bem, escrevi à mão "Home is where the heart is" com caneta permanente (desculpem, a foto ficou fora de foco). Comprei um post-it grande de uma marca inferior à Post-It (porque sai mais barato - mas esse aí não cola em lugar nenhum a não ser nele mesmo e em papel na horizontal) e usei cola quente para fixa-lo à madeira. No canto inferior direito, usei cola quente para colar APENAS A TAMPA DE UMA BIC PRETA DE PONTA-CABEÇA. Assim, não tem cordinha pra prender a caneta, e quando a caneta acabar, compro outra BIC.

Divirtam-se com a bagunça. ^.^

Corrida Maluca

2008-07-10T04:00:00.000-07:00

O que na minha antiga vida era conhecida como a SEMANA DO HORROR tornou-se a Semana da Corrida Maluca. Tudo é tão mais colorido, as pessoas sorriem, a pressão não vem dos outros, e sim de você mesmo(a). A vida é melhor aqui. *abraça uma árvore*

"Corrida Maluca por quê?", você pergunta. Porque há muito a fazer, e deve-se correr para conseguir. O problema aqui não é conseguir, e sim chegar em primeiro. Ou pelo menos aparecer no pódio né. E Maluca não só por causa do desenho vintage delicioso, mas também pelo fato de que o tempo passou, as cabeças se encheram de suculento conhecimento, e tá todo mundo louco. *risada da Bellatrix*

Lembrete pessoal: imprimir ou comprar camisetas da Corrida Maluca para a próxima Semana da Corrida Maluca. Pensa: uma camiseta com cada carro *.*

Aaaaaaaaaagh preciso de dinheiro. Alguém aí precisa de tradução? Eu faço! .o/

E cá estou eu de volta, nos boxes, corrida feita, esperando os resultados finais, e vendo em quais modalidades eu acabei no pódio. Três de seis têm pódio, sendo pelo menos duas com primeiro lugar, u h u l . As outras três estão sendo devidamente calculadas e analisadas pelos Juízes; a Corrida Maluca deles ainda não acabou. Boa sorte a eles: o Fã dos Simpsons, a Quinto Elemento e a Close Reader: godspeed to y'all.

Aos meus companheiros de corrida, curtam a folga. E eu vou lá jogar Sims 2, tchau.

Tenha medo.

2008-07-02T10:21:00.000-07:00

Tenha MUITO medo.

What Famous Leader Are You?
personality tests by similarminds.com

Sério, me mata. Eu sou o Hitler. Ou melhor, eu sou paranóica q nem o Hitler. Meeedo. o.o

Tá, eu sei q eu to numa onda de testes, mas esses testes são muito legais. :F

o.O

2008-06-30T16:37:00.001-07:00

What Classic Movie Are You?
personality tests by similarminds.com

Eeentão tá né. Platoon? Mas Platoon não é aquele filme chocante e comovente sobre a guerra no Vietnã? ...Preciso ver de novo isso. Cinéfila, socorro. Pq eu sou o Platoon? *se morde*

Spider Girl

2008-06-26T05:54:00.000-07:00

Your results:
You are Spider-Man

Spider-Man		90%
Wonder Woman		90%
Superman		70%
Supergirl		70%
Iron Man		70%
Green Lantern		65%
Batman		50%
Hulk		50%
The Flash		50%
Catwoman		50%
Robin		40%

You are intelligent, witty,
a bit geeky and have great
power and responsibility.

Click here to take the Superhero Personality Test

E eu q sou o Homem-Aranha? Não sei pq, mas fiz esse teste sem ter um palpite em quem eu achava q ia ganhar. Olhó. Mas pensando bem, faz sentido.

Nerd, pouca grana, nerd, metida a engraçadona, nerd, esforçada pra virar inteligentinha, neeerd... aquela coisa. É, gostei.

E SIM, existe uma Spider Girl... May Parker, a filha do Aracnídeo, acabou por herdar os poderes dele e é a Garota-Aranha. Isso num universo alternativo ou futuro ao universo Marvel, pelo menos da época q eu parei de gastar R$10 por gibi, deve fazer uns 5 ou 6 anos. Muita coisa mudou desde então, mas eu não ligo mais. Gosto mais do Old School (gibi barato no sebo). Nesse ponto da trajetória, o Peter lutou com o NETO do Duende Verde original e se machucou um bocado (norrrmal né, vindo dele), tendo se "aposentado" a partir daí. Mas eu sei pouco sobre Marvel Comics, meu. Quem sabe mesmo é o Mestre do *explosão* PHEEEEEE.

Camiseta da Turma

2008-06-13T08:05:00.001-07:00

Essa é a minha primeira idéia. Estou esperando feedback do resto da turma, plzplzplz. E outras idéias né.

Pleonasmo

2008-06-05T07:01:00.000-07:00

Pleonasmo pode ser tanto uma figura de linguagem quanto um vício de linguagem. O pleonasmo é uma redundância (proposital ou não) em uma expressão, enfatizando-a.

Fonte: Wikipédia.

Cara, eu entendo até. Mas ISSO já é exagero:

Frustração.

2008-05-28T06:46:00.000-07:00

A Close Reader disse uma vez: "Always have a B plan" e eu não a ouvi. Ou melhor, como diz o Sherlock, eu ouvi mas não escutei.

Passei as três últimas semanas empolgada, extasiada, esperançosa de que algo de muito bom pudesse acontecer comigo. Algo que salvaria a lavoura, algo que me lançaria ao estrelato, algo que seria realmente muita sorte se realmente tivesse acontecido, pelo menos a esta altura do meu (novo) campeonato.

Mas eu me segurei nessa opção e não bolei um Plano B, como a Close Reader mandou. Eu fui jovem, ingênua e burra. Sim, burra. Não bolei meu Plano B e o meu Plano A não se concretizou. Fui enrolada e agora estou sem plano nenhum, triste, simplesmente triste, e sem motivação.

Como recuperar as três semanas de esforço em algo que não levou a nada? Agora é tarde, Inês é morta. O sentimento geral é de frustração, porque eu me dediquei tanto, eu me esforcei tanto, e não deu certo - e a culpa nem é minha!

Prazos não se recuperam. Certos números são realmente impossíveis de se obter. Certas admirações extremadas se quebram, certas expectativas se quebram, mas a vida continua. Não restou nada, só uma frustração comigo mesma, porque eu não tinha outro plano. Burra *bate a cabeça na parede*.

Mas não tem problema, eu dou outro jeito agora. Não tô com raiva, só tô triste. Porque mesmo que eu consiga fazer o que eu queria fazer, eu não vou ter suporte pra isso, e sem suporte não há negócio. Eu dou um jeito; mas qualquer outro jeito não vai ser tão fácil e seguro quanto o que eu perdi, e eu não vou estar melhor preparada pra nenhum outro do que o que eu perdi. Tudo o que eu posso dizer agora é, que pena...

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one's ever told me it'd be so hard
Oh take me back to the start

Linux, eu quero o divórcio!

2008-05-23T16:40:00.000-07:00

Estou oficialmente pedindo o divórcio ao Linux hoje. Casamento de gente famosa não dura mesmo...

Eu usei o Satux por dois meses, e ele é quase completamente perfeito! Em muitos aspectos, bem melhor do que o Windows ( ! ). Melhor que o XP, pelo menos, já que o Vista tem muitas coisas parecidas com o Linux em geral. Gadgets na barra de tarefas, mais barras pela área de trabalho, transparência da barra, não precisa instalar absolutamente NADA, nem driver de webcam, nem nada!

Aí é q tá o motivo nº1 pra eu querer voltar pro Windows: Eu não consigo instalar NADA. Baixei programas pra Linux, e como o Satux é adaptado do Debian, baixei os arquivos certos pra ele, instalei e... nada. Não achei o programa, alguns eu nem consegui instalar, aff. E eu queria justo o que não veio com o Satux: o Lmule (versão pra Linux do Emule).

Essa não foi minha primeira decepção com o Linux. Antes disso, eu descobri que a barra de rolagem do mouse não funciona nele! Motivo nº3, já que é o menos importante.

O Motivo nº2 é bastante incômodo: ele não toca vídeos com som. Youtube não toca com som, gente! Dá pra conceber isso? Arquivos de vídeo, videoclipes, também não. Filme em DVD não toca, simplesmente. Ah não, eu quero o divórcio!

...

Agora... alguém pode me ensinar a instalar o Windows quando o sistema atual é Linux? Tô no escuro aqui, e tô com MUITO medo de estragar tudo, já que não tenho dinheiro pra chamar alguém pra fazer o serviço. Eu preciso de um emprego T.T

Frase do dia:

2008-05-18T11:33:00.001-07:00

Ninguém sabe julgar a si mesmo.

A Gata e o Gato

2008-05-13T06:55:00.000-07:00

Em Bonequinha de Luxo (Breakfast at Tiffany's, 1961), Holly Golightly acha que Gato é um pobre coitado sem nome; os dois se encontraram perto do rio, ele está lá porque quer, já que Holly não é sua dona. Um não é dono do outro, do jeito que Holly quer. Ela se considera um espírito livre, uma coisinha selvagem, que não pode pertencer a ninguém, que não pode ser enjaulada. Ela considera que Gato seja igual.

“Todo homem pensa que se ele levar uma garota pra jantar, ela vai se enrolar aos seus pés como uma gatinha peluda.” – Holly acredita que os homens de sua sociedade domesticam suas mulheres de acordo com seus interesses, do mesmo modo que as pessoas domesticam seus gatos de acordo com seus interesses.

Gato acorda Holly; ele participa das festas de Holly à sua maneira, assistindo a agitação de cima das prateleiras. Ele espera por Holly na pia que nunca é usada, até que ela esteja infeliz – e é aí que Gato se mantém por perto, como quem não quer nada, não obrigando Holly a aceitar seu apoio. Gato espera por comida, sem reclamar, fiel e silencioso. Holly pega leite para Gato numa taça, e bebe uma parte. Ela sempre pensa em alimentar Gato, em ajudá-lo da maneira que puder, dando-lhe sardinhas.

Holly chama Paul Varjak de Fred, o nome de seu irmão, da pessoa que ela mais ama. Paul escreveu um livro de contos chamado Nove Vidas. No hemisfério norte, acredita-se que os gatos têm nove vidas ao invés de sete.

Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style some day. Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going I'm going your way. Two drifters off to see the world, there's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end -- waiting 'round the bend, my huckleberry friend, Moon River and me. Pode-se interpretar a letra da canção-tema do filme em relação à perspectiva do Gato: Ele vai onde Holly for, à deriva pelo mundo afora, em busca do mesmo fim do arco-íris. Moon River pode significar os desejos de Holly em relação ao mundo, e a fidelidade do Gato a seu lado.

Em seu pequeno impulso cleptomaníaco, Holly e Paul roubam máscaras, de gato e cachorro, respectivamente. Isso pode ser um modo sutil e inteligente de ligar mais fortemente a personagem de Holly ao personagem do Gato.

Quando Holly não está em casa, Gato fica de guarda para ela, e tenta afugentar Paul – ele sabe que Holly não quer mais se prender a Paul. Quando o telefone toca, Gato é o primeiro a perceber, mas ele não pode ajudar mais – ele é só um gato, um pobre e velho gato perdido e sem nome. No apogeu da dor, os impulsos violentos de Holly também atingem o Gato, que se joga pelos ares quase tanto quanto os pedaços do quarto destruído – e do coração destruído. Enquanto Holly tricota, Gato nem se importa com o novelo de lã (objeto de preferência de vários gatos), e se adapta facilmente à nova mobília abrasileirada. Quase tentando avisar que há problemas à frente, Gato espera por Holly na janela. Paul traz Gato para o táxi, e ele espera docilmente por Holly.

“Sou como Gato; Somos dois coitados sem nome e sem dono. Nós nem pertencemos um ao outro!” – Tentando provar que ela e o Gato não pertencem um ao outro, ela enxota o gato do táxi – e não o faz sem encontrar resistência do animal. O gato não quer ficar sozinho, ele quer ficar com Holly. Paul deixa Holly e volta pelo Gato: pelos sentimentos puros de Holly que se exteriorizam no Gato. Em uma adorável epifania, Holly percebe que é bom pertencer a alguém e volta para pertencer a Paul e para ser dona de seu Gato. Desesperada, ela procura pelo Gato num beco, e ao mesmo tempo, Holly encontra sua parte domesticável, doce e pura, ao encontrar seu Gato.

Jane Austen's Persuasion

2008-04-30T07:26:00.000-07:00

Um lindo romance, o último escrito pela grande Jane Austen. Você já ouviu falar nela, ou já viu algum filme baseado em sua obra, como Razão e Sensibilidade, Emma, Mansfield Park ou Orgulho e Preconceito. Ou ainda As Patricinhas de Beverly Hills, que é uma adaptação de Emma. Sim, pasme, é.

Não é um romance para menininhas ou senhoras. É um livro para todos, pois fala de muito mais coisas do que casamento - a primeira (e mais superficial) análise de Austen leva a crer que são livros sobre casamento. Austen critica sua época, é uma das bases literárias em ficção para o Feminismo, faz comédia de costumes como poucos, e é considerada a segunda escritora mais importante da Inglaterra - somente atrás de Shakespeare.

Nesta obra, Austen mostra as ironias de seu tempo, e de suas nuances. Casamentos arranjados, posições sociais, criação de títulos de nobreza, o crescimento da burguesia e o declínio da aristocracia. E principalmente, a posição das mulheres em todos esses movimentos.

Tudo tem suas nuances: Sir Elliot e sua vaidade, Elizabeth e sua vaquice, Mary e sua superficialidade, Frederick, oh, Frederick... O problema - e o objetivo desse post - é na verdade a alteração do elenco do filme. Sim, seria bem mais caro; mas seria bem mais adequado. E lá vamos nós.

Helena Bonham Carter (Anne Elliot): Tão diferente de seu pai, tão parecida com sua mãe, tão diferente das irmãs, e não apenas em aparência: Anne é forte, culta, e muito mais. Helena Bonham Carter apareceu na minha cabeça no momento em que li a descrição de Anne Elliot.

Hugh Jackman (Captain Frederick Wentworth): Levei 22 capítulos para ver Fred Wentworth, e seu rosto tinha o rosto do Wolvi. Olhe a imagem ao lado, retirada de Kate & Leopold, e não será necessário mais nada.

Kate Winslet (Mary Musgrove): Já em figurino, essa foi outra que eu visualizei na primeira cena reclamona. Kate Winslet reclamando é sempre algo agradável de se ver.

Emma Thompson (Elizabeth Elliot): Elizabeth deve ser poderosa, bonita, a única que pode persuadir Sir Elliot de qualquer coisa. E alguém que conseguiu manter Kellynch-hall em ordem depois da morte de Lady Elliot, também tendo sucesso similar em Bath. Tinha de ser Emma Thompson.

Hugh Grant (Mr Elliot): Eu sei que tem uma carga de Bridget Jones aqui, mas ele seria um excelente falso e miserável filho da mãe. E lindo. Por orgulho da Anne, eu sempre quis que todos os seus pretendentes fossem lindos. E ele seria um rival interessante para Jackman, pois muita gente diverge entre os dois.

Jonathan Rhys Meyers (Captain Benwick): Odiei o ator do filme de 1995. O Benwick não pode ser gordo ou feio, de jeito nenhum! Quero um Benwick jovem, deliciosamente lindo, com feições delicadas e olhos azuis hipnotizantes. E que possa retratar um sensível capitão de coração partido, afogado em Byron.

Fiona Shaw (Mrs Croft): Um dos acertos no elenco da versão de 1995, tem a Tia Petúnia como a Sra Croft. Fiona Shaw é uma excelente atriz, e foi uma excelente escolha.

Bom, esse é meu elenco decidido. Concordem, discordem, adicionem outros atores a outros papéis, à vontade.

I just wanna JUMP (2)

2008-04-25T06:09:00.000-07:00

Bom, então, já q eu tava empolgada com esse filme desde q o trailer apareceu no Youtube (vide post antigo), vamos à minha opinião sobre ele...

É, Hayden Christensen é lindo, talentoso, e ah, uma delícia. Rachel Bilson (ué, não sabia q a Sakura Yukishiru era atriz) combinou com ele, mesmo pq ela é muito fofa. Continuando a tendência do Hayden "Anakin Skywalker" Christensen fazer par romântico com baixinhas. Se não acharem outra pros próximos, sempre teremos Marjorie Estiano. *malvada*

"Anywhere is possible" é uma boa coisa pra se tatuar. Não eu, claro. O que mais importa no filme é a mensagem que ele passa, a idéia de total e irrestrita liberdade. O filme é agitado, o enredo é bom, a direção não perdeu seu tino (lembrem-se, é do mesmo diretor de filmes excelentes de ação como os Bourne e Sr e Sra Smith). O filme é muito bom mesmo, mas...

Mas faltou algo. Talvez algo pequeno. Talvez tenha sido editado e saiu do filme, mas... bom, o problema aqui acho que é a opinião pessoal. O que você faria se pudesse se teleportar pra qualquer lugar, a qualquer momento? Isso seria bom pro Meu... suas várias viagens seriam mais curtas e seguras. Alguns não utilizariam seus poderes do jeito que David Rice usou, salvaria pessoas, não assaltaria (tantos?) bancos, sei lá. Eu queria que ele tivesse se tornado um herói no final. Bombeiro, ou algo do tipo. Não, isso seria um herói ao quadrado. Mas ainda assim seria legal.

Bom, vale a pena assistir no cinema. Aproveitem enquanto ainda há tempo!

Hein? Mas que nova postagem?

2008-04-10T18:54:00.000-07:00

Mas, mas, mas... quem disse que eu quero postar algo hoje? Quem mandou meu dedinho clicar em Nova Postagem, e aí, AI QUE SUSTO! Apareceu uma página de postagem.

Mas eu não tenho o que escrever! E agora, e agora? *corre pelo quarto como se procurasse certa peça de roupa* Eu não sei do que vou falar!

Pense comigo, leitor.

2008-03-15T15:09:00.000-07:00

Nesta bela noite, estava eu na Wikipédia pesquisando sobre os grandes nomes do Romantismo na literatura em inglês, e no meio do artigo, me deparo com a seguinte frase:

"Em segundo lugar, os alemães procuraram renovar sua literatura através do retorno à natureza e à essência humana, com assídua recorrência ao 'Pré-Romantismo extra-oficial' da Inglaterra. Esses escritores alemães formaram o movimento Sturm und Drang (tempestade e ímpeto), (...)"
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Romantismo#Romantismo_na_Literatura

Whoa, peraí. Sturm und Drang? Não sei por que, mas imediatamente eu pensei em realizar as seguintes operações com esse termo (me acompanhe, leitor):

1. Remover o UND = STURM DRANG
2. Trocar o ST do início pelo D do final = DURM STRANG
3. Juntar tudo = DURMSTRANG

SIM, leitor, Durmstrang! *explosões de cientista maluco* SIM! A escola de magia do leste europeu, de dentro dos livros/filmes Harry Potter! (Eu nem deveria dizer leia/vide Harry Potter E o Cálice de Fogo para maiores informações, mas vá lá.) Provavelmente, J.K. Rowling pensou nisso também. Afinal, de onde ela tiraria um nome como Durmstrang?

Pense novamente comigo, leitor: Sturm und Drang significa Tempestade e Ímpeto. Nada que definisse melhor nossos meninos, tendo Viktor Krum como o mais famoso deles. Vai, vai, faz sentido.

É, a Rowling é muito esperta. *curva-se* Mas aos poucos a gente vai entendendo o processo criativo dela... ou viajando em cima do processo criativo dela... vai entender.

A volta do Metralhador

2008-03-04T18:08:00.000-08:00

Rambo IV. Não vi os outros ainda, mas depois de ver Rambo IV no cinema, pretendo ver os anteriores, sim. Mesmo que...

Eu não sei o que eu esperava, mas as minhas expectativas foram quebradas, de alguma forma. Rambo, pra mim, sempre foi um ícone de nacionalismo violento americano, de um herói que mata orientais por seu país, e um cara fortão e grosso. E foi o motivo pelo qual muitos homens voltaram (ou começaram) a ir à academia, e à hipertrofia.

Pelo menos a faixa no cabelo continua lá. O pior é que eu lembrei automaticamente do Sanosuke Sagara mais velho nos OVAs 5 e 6 de Rurouni Kenshin. Só que o Rambo amargurou, e perdeu os ideais do sonho americano, e declarou durante o filme, que nenhum dos mercenários estava lá para matar pelo país, e sim porque queria matar.

E sim, Rambo continua um cara grosso e fortão. E põe grosso nisso. A violência no filme é realmente chocante. Ultrapassa a linha do "woo, que legal, explodiu" e vai mais pra, no mínimo "...ai." Se você tem estômago fraco, leitor, não assista.

Mas... mas... faltou alguma coisa. Trama, acho. O filme (curto, 1h30) se esmera em exibir as atrocidades do exército de Burma, e depois em mostrar as atrocidades do time dos mercenários ocidentais contra o exército "malvado" de Burma. Aí é que tá. Rambo IV é um Tropa de Elite feito em Hollywood.

Sim, é. Tropa de Elite. Porque Tropa de Elite conseguiu justamente o mesmo efeito com o público: já que os bandidos são TÃÃÃO maus quanto o filme mostra, os heróis têm mesmo é que descer o cacete neles (desculpe o termo, leitor), com igual ou maior brutalidade. ...E você acha isso certo? Não mostrar o outro lado? Pense nisso, leitor.

Bomba!

2008-02-28T17:49:00.000-08:00

Por que é necessário cair uma bomba na mão de um velhinho pra população começar a discutir algo que deveria ser discutido e considerado hediondo desde o primeiro indício? Pra mim, chega.

Violência em nenhum lugar é algo aceitável. Agora, num estádio de futebol?! Não, não cabe, simplesmente. O estádio não é um lugar para se apreciar a beleza de um jogo que traz felicidade e dias e dias de comentários? Conheço uma pessoa que praticamente vive de futebol, todo dia, o dia todo, e essa pessoa não é violenta. Uma coisa não é obrigatoriamente parte da outra. Futebol não é luta livre, e nem assim é algo perdoável. Entenda isso, leitor: ISSO NÃO É ACEITÁVEL.

O estádio é o centro da felicidade de alguns milhares de homens, mulheres, idosos e crianças (alguns estádios permitem que menores de 10 anos entrem gratuitamente), para celebrar e assistir a um bom jogo de futebol? Ou ruim, também, tem gente que torce pra cada timinho... vide um amigo meu que tem um estojo muito velho de um time muito ruim, coitado. Se isso tudo é verdade, por que o bom comportamento deve-se tão somente (e tão infantilmente, posso dizer) pros casos de quando o *seu* time ganha?

Parecem alguns milhares de crianças. Pré-escolares são mais maduros, e eu tenho uma pessoa que prova este argumento. "Aiaiai, o meu time não ganhou... e agora? Eu vou ter um acesso de raiva, uma BIRRA mesmo, e vou QUEBRAR TUDO E TODOS que estiverem no meu caminho! *modo Hulk ligado*" O que que é isso, minha gente? Que espécie de pessoa tem um raciocínio desse tipo? Que absurdo de mente é essa? Que irresponsabilidade, que idiotice é essa? Porque, se Forrest Gump está certo, os violentos dos estádios, aquela meia-dúzia que aparentemente nunca ouviu um (com o perdão da palavra) "filho da puta" berrado deliberadamente num estádio, liga o modo Hulk e arrasta uma TURBA com eles, e faz uma IDIOTICE dessas... bom, são idiotas.

A culpa não é da torcida organizada. Me disseram que é totalmente emocionante estar no meio desses milhares, berrando o mesmo versinho. Os versinhos são demais, eu adoro. A culpa dessa violência está nas mãos, e (espero eu) nas consciências dos três envolvidos no caso da perda da mão de um senhor de idade. A culpa também não é do time. O pobre do time não tem nada com isso, nunca. E é preconceito dizer que tal time é time de maloqueiro, de bandido. Isso, leitor, tem em TODO lugar.

Agora, vamos calcular o que um BABACA desses pensou quando montou a bomba, quando convenceu um BANANA a enfia-los na cueca, quando pegou a coisa, caseira e instável, e jogou no meio da torcida "inimiga". Porque algo deu errado nessa pessoa. Acho que o serviço obrigatório do Exército (que eu amo de paixão, queria ser milico - até descobrir que eu era 1cm menor do que o mínimo permitido pra alistamento aos 18 anos) devia fazer testes psicológicos nos futuros soldados. Jesus Cristo, pensa num BABACA desses dentro de um quartel... ele pode explodir tudo, ele é um sociopata! É somente possível supor que o idiota surrupiou o material pra bomba, direto do quartel.

Não sei mais o que dizer, só sei que isso é algo gravíssimo, e a população se conforma. Dizem que é assim mesmo, que no resto do mundo também é assim, que também acontece com basquete, hóquei, etc. Eu digo, dane-se. ISSO NÃO É ACEITÁVEL. E isso é um argumento que se usa com crianças pequenas (vide Supernanny). Creio que os idiotas violentos que assistem jogos de futebol consigam entender algo do tipo.

I just wanna JUMP

2008-02-13T09:34:00.000-08:00

Ééé... Hayden Christensen realmente gosta de couro preto.

Não sei de vocês, mas esse promete. Eu vou. :F

Do (novo) título

2008-02-10T17:01:00.000-08:00

Life (noun) / definition: 1. A Constant State of Moving Nowhere
by Alicia Keys

Here I am
Here we are
As it will go on forever
Noise, always noise
Candles burn
Lights are low
I haven't a place to go
Life in its constant state
of moving nowhere.

The music is nice
Floats through the air
Sound of waves crashing
Everywhere
Percussive submission
Mind conditions
Fighting with a left hand

Unknowing and taking the chance
Why not fly?
Why not try?
This constant game I play
to stay high
But all is just a state of mind
All is reality of your choice
Constant evolution
Constant adaptation
The constant state of
going nowhere.

Footsteps
Silence is loud
Kindness is brave
Wisdom is long
Loving is necessary
I need it
WE need it
Searching
Looking for satisfaction
It is nowhere
It is everywhere
Pleading, praying
For God to come

What are we waiting for?
Why are we so afraid
of taking charge

But it's always changing
Always
In the constant state
of going nowhere.

We all have demons to battle
Roads to walk
Crosses to bear
Mistakes and sins
Candles and their steady glow
Water and their constant crash
Endless horizon
Rocks of times long gone
Still strong, still here
And so are we
Here we are
Forever
The constant state of moving nowhere.

+++

Já que Reiniciada estou, em meu novo caminho lindo, decidi que o título e as cores deste blog já não servem mais. Mudo tudo agora, e explico os porquês.

O título, leitor, agora cabe a um poema de Alicia Keys, que ela recita durante o DVD do Acústico MTV Alicia Keys, e que me lembra o clipe abaixo, da Lauryn Hill, Everything is Everything. Mais o clipe do que a música em si, porque também é em New York, e porque o disco é o ciclo, exatamente o constant state of moving nowhere.

As cores mudaram pra um laranja mais forte, um branco mais definido, pois as coisas estão mais definidas. E esse calor infernal não me deixa pensar em cores mais frias.

A fonte ficou igual porque eu descobri que o site do NY Times também usa ela ^.^

...Ennis, I swear...

2008-01-22T17:09:00.000-08:00

Heath Ledger (1979-2008)

Meus pêsames a você, leitor. O maior ator de sua geração não está mais aqui. Heath Ledger foi encontrado morto em seu apartamento em New York, esta tarde. Ele deixa duas ex-esposas e uma filha de dois anos (com a atriz Michelle Williams, a Jen de Dawson's Creek).

421 Broome Street - SoHo, apartamento 5A. Cerca de 15h em NY. A masssagista chegou pra trabalhar nele, a empregada chamou, ninguém respondeu. Elas abriram e o encontraram inconsciente em seu quarto. Havia pílulas na mesa de cabeceira, e estão investigando do que elas são. O que importa é que o maior ator de sua geração está morto.

Heath Ledger, australiano, 28 anos. Ator desde a adolescência na Austrália, foi revelado ao mundo em 1999 com o teen pop 10 Coisas que Odeio em Você, com Julia Stiles.

Ainda em 99, passou de bad boy de high school a guerreiro americano teimoso, em O Patriota. Sim, ele é um dos 200 filhos de Mel Gibson, no caso, o mais velho.

Voltando mais no tempo, virou um ninguém medieval que resolve mostrar que nobreza não vem de um título, em Coração de Cavaleiro (2001). Um dos meus favoritos.

Ironia ou não, ele também interpretou em 2001 um suicida (existe uma possibilidade de ele ter cometido suicídio), no premiado A Última Ceia. Halle Berry e Billy Bob Thornton são mais lembrados neste filme.

Em 2002 saiu um dos filmes de época que eu mais gosto, Honra e Coragem, onde ele representa um oficial do exército britânico que aprende a ser um guerreiro muito depois da formatura.

2003: Ned Kelly. Muito bom filme, com Orlando Bloom. Ledger era o próprio Ned Kelly, e liderou uma revolta. A maioria de seus filmes foram de reconstituição de época, o que dá muitas faces a uma só pessoa. Pra mim, atores bons são atores versáteis. Vide Johnny Depp para maiores informações.

No mesmo ano saiu O Devorador de Pecados, que é um filme polêmico e muito interessante sobre uma ordem dentro da Igreja Católica.

2005 parecia ser o início do auge. Brokeback Mountain já veio chutando tudo, com uma trilha sonora excelente, um enredo muito bom... e um casal de cowboys gays. O filme é excelente, deixe sua pontinha de homofobia de lado. A atuação do Heath em particular me deixou triste por uma semana inteira depois de ver o filme, porque todos acabam sozinhos. "...Jack, I swear..."

Candy saiu no mesmo ano, mas eu não vi. Ele interpreta o marido de uma viciada em heroína.

Casanova também é de 2005, e é uma delícia. Literalmente. Ele se rendeu a um filme leve e divertido, onde a sua aparência física é bem explorada.

Dogtown: 2005. Não vi também, mas tem a ver com skate. Nem sabia que era com ele.

Os Irmãos Grimm (2005) é uma maravilha! Outro filme leve, saído dos nossos sonhos de infância, e o Heath faz o papel do irmão que acreditava. Também tem Matt Damon no elenco.

I'm Not There saiu ano passado, e ele faz o papel do Bob Dylan. Acho que nesse ponto da trajetória, todo mundo já sabia que ele era bom ator e que podia segurar rojões maiores. Bob Dylan é um papel forte... mas eu não vi o filme ainda.

No meio desse ano Batman: Dark Knight chega aos cinemas. E Heath Ledger é simplesmente o Coringa. E não é o joker, o palhaço. Pensem comigo: Heath Ledger é o único ator que consegue usar os mesmos sapatos de JACK NICHOLSON, e fazer uma versão mais jovem do Coringa. E o Jack é o cara, não tem como ser melhor do que ele.

...Um dia, ele poderia ter sido um Jack.

Que pena, que pena. Temos telas menos interessantes pela frente...

Falling Asleep

2008-01-20T16:42:00.000-08:00

Falling Asleep

The moon is shining brightly out there.
I can see it, through the transparency of the curtains.
It's almost full, oh, how beautiful...

I have my hand running through my man's dark, thick hair.
How soft it is...
The hair,
The man,
And the sleeping.

Soft and deep as a swimming pool,
Covered by a black satin sheet,
Like the one we all dive in
When we fall asleep.

Some do it quickly,
Some do it slowly,
Some don't do it at all...

For the one who dives in quickly,
I want more of your time.
For the one who dives in slowly,
Best of luck on using your time.
For the one who doesn't sleep,
I've had more than enough of your time.

But now, farewell.
My satin dive awaits.

by Meggie Fornazari
January 20th, 2008. Midnight.

Aquecimento para o Winter-een-mas: Jewel Quest

2008-01-16T09:28:00.001-08:00

Vamos começar a nossa temporada de jogos com algo mais simples, mas ainda assim bastante brain-consuming. Jewel Quest é um jogo para Windows, do tipo puzzle, e pode-se jogá-lo online de graça em www.gamehouse.com - o jogo completo é pago. ...Nada que a Google não resolva, mas anyways.

Já existem duas versões: a história do primeiro Jewel Quest se passava em ruínas Incas, e Jewel Quest II (meu preferido) tem a África como pano de fundo. O jogo é 100% para mouse, jogabilidade ótima, dificuldade também. Perfeito pra quem tem só 15 minutos pra jogar.

Funciona assim: você tem um tabuleiro de formato curioso, com fundo escuro, e você tem que fazer com que cada quadradinho fique dourado. Para isso, deve-se colocar 3 ou mais jóias iguais alinhadas na vertical ou horizontal. As moedas douradas dão especiais, que podem ser usados a qualquer momento pra destruir qualquer jóia que você quiser. Os macacos são perigosos, e podem atrasar o seu trabalho. Ah, e você tem que fazer isso num período curto de tempo.

A screenshot que eu tirei é de um ponto avançado do jogo - eu estou no quarto mundo já - mas aí é que aparece o ponto ruim do jogo. São cinco mundos, com fases razoavelmente diferentes e desafios muito bons, e é visualmente bonito, e divertido também, além da história ser bem interessante... mas os cenários são iguais. Em todos os cinco mundos - não são bem mundos, são os diários de bordo de cada personagem - o cenário é o mesmo. Mas tudo bem, é bem interessante mesmo. Espero que gostem.

YATTA!

2008-01-06T16:30:00.000-08:00

Eu preciso deixar claro que o título do post anterior era referência a Transformers? Acho que não.

+++

Reinício garantido, lá vamos nós! Sim, eu consegui, venci a grande batalha, e não fiz um mau papel, realmente. Estou feliz, satisfeita e empolgada com o futuro brilhante que está por vir, e cada degrau dessa escada de cristal será subido com esforço e orgulho. Ai, que lindo.

+++

Peço perdão ao meu público por não tê-los atualizado por muito, muito tempo. Não queria dizer nada até o Reinício estar garantido por fontes oficiais, então deu no que deu. Desde então, confesso, o que me prendeu a não escrever foi a falta de criatividade.

+++

E que termine a época de Natal e Ano-Novo! Felicidades e sucesso a todos em 2008, que promete muuuito! *estrelas* Eeee que comece a temporada de Winter-een-mas! Sim, a temporada dos videogames começa em grande estilo, já que eu voltei a jogar Lineage ][! Eu jogo no servidor Asgard/Ascalon 30x, e a minha personagem se chama Golda. Ano passado eu tinha o Marendithas, e era um problema sério pros outros me chamarem rapidamente no chat ou no TeamSpeak. Então, dessa vez adotei um nome curto e bem pouco criativo. A Golda é uma Sorceress, hoje no nível 44, passando uma temporada nos arredores da belíssima cidade de Heine, caçando jacarés.

O que é Lineage, você pergunta? É um jogo para PC, um RPG multiplayer online em massa (ou MMORPG). O gráfico é excelente, e a jogabilidade é bem personalizável, o que eu adoro. E como um bom RPG, dá pra comprar várias roupinhas *fútil* Sim, uma das coisas que eu mais gosto é comprar e vender coisas dentro do jogo, por dinheiro do jogo. No Lineage o dinheiro chama "adena", e adena é um nome bobo. Nenhum nome é melhor do que Simoleons § (The Sims) ^.^

Aiai, temporada de jogo é uma maravilha. Amanhã, falo mais sobre o que é Winter-een-mas, e ponho algumas screenshots dos jogos. Até mais!

More than meets the eye

2007-12-11T06:36:00.000-08:00

Ontem chegou a me bater um nervosismo. Não que a guerra pudesse ser perdida - isso não é uma opção - mas que uma batalha mal lutada pudesse me prejudicar um bocado.

Mas a calma e a concentração dos monges shaolin me trouxeram de volta. Para a batalha de ontem, também summonei a força da Chun Li, e segui em frente.

Eventualmente, tendo toda a cautela e precisão de um praticante de Tai Chi Chuan, e com um pouquinho de lógica, notei que o resultado da batalha foi até melhor do que o esperado.

De qualquer maneira, não acabou ainda. Como diz o Optimus Prime, "it ends today, Megatron". E as coisas estão indo como planejado.

*mãos na cintura, estilo Transformers*

SPARTAAANS! Prepare for glory!!!

2007-12-10T05:35:00.000-08:00

Ontem acordei com a voz do Rei Leônidas na minha cabeça:

"SPARTAAANS! Prepare for glory!!!"

Se o Leônidas mandou, eu obedeço. Me preparei devidamente, fui pra primeira batalha, e acredito ter obtido êxito.

Ahh, a sensação de poder é quase tão boa quanto usar salto alto *wishlist*

O melhor de tudo é ter apoio e confiança das pessoas que mais importam pra mim, inclusive de algumas pessoas de quem eu não esperava todo esse apoio.

Bom, apesar de todos os bons indicativos, a guerra não está ganha. Ainda. Um dia de guerreira espartana valeu a pena. Já hoje, estou me sentindo mais como uma monja shaolin. Mais precisa, centrada, calma e pronta para ser forte e ágil a qualquer momento. Yeeeah.

Me aguardem. \m/

Ladies and gentlemen, boys and girls... are you READY TO RUMBLEEEEEEEEEEEE?

2007-12-07T06:36:00.000-08:00

Sobre o título da postagem anterior: é uma adaptação de uma fala do desenho Hércules (o da Disney, por favor), onde qdo ele chega em Tebas vem um maluco berrando "O FIM TÁ PRÓXXXIMO!!! ...Tá sentindo?"

+++

Essa semana, pra tirar o estresse e recuperar o fôlego, voltei a fazer academia. Aí, pra variar, eu e a minha irmã testamos novas aeróbicas.

Body Attack: hmm, cansa bem mais q o Power Jump. Preciso de um tênis com amortecimento melhor. *wishlist* Não me adaptei muito bem de início, talvez por eu estar acostumada demais ao Jump e por pagar um micão absurdo, já q era minha primeira aula. Repetirei, mas preciso de tempo pra me acostumar à coisa.

Body Combat: *explosão de ki estilo DragonBall* aaaaaaaaaaaaaaaaaah é mto bom, ameiameiamei. Altera o ki, descarrega tudo, eu me diverti horrores! Paguei micão tbm, mas eu tava pouco me lixando. KYAAAAAAAA!

+++

Quero luvas de academia tipo Lara Croft *wishlist*, pretas, com um buraco redondo nas costas da mão. Ah, e quero comprar uma camiseta branca e imprimir ISSO nela:

Depois, vou rasgar as mangas pra ficar parecida com a blusa do Ryu. Animal, animal \m/

O dia tá próxxximo! ...Tá sentindo?

2007-12-03T08:22:00.000-08:00

Ah, lembra do tal do Reinício? Ah, pois é. Tá chegaaando. Ah, a empolgação. Nesse momento, a preparação já foi feita, durante toda a minha vida. A questão está em cobrir todas as bases possíveis nesse curto período de tempo, até que a hora chegue. Vamos continuar o trabalho, e quando chegar a hora, eu vou estar mais do que pronta.

+++

Mudando de assunto... com os problemas recentes, bateu um bocado de ansiedade. Acabou que eu esqueci onde ficava a academia e comi doce como se não houvesse amanhã. Essa semana ainda não vai dar pra passar muito tempo na academia, só vou pra não perder (mais) massa muscular, e fôlego. A dieta sim, vai começar hoje. Essa não vai influir no meu masterplan mesmo... então vamos lá. Sopa ou salada no jantar, frutas adoidado, e chocolate, meu querido público, SÓ NO MEU CABELO. (Falando nisso, funciona q é uma beleza! Um looshoo!)

+++

Ah, e sejam bem-vindos à temporada de Natal. Logo eu vou postar uma wishlist suculenta pra vocês. Nada de abusar da comida durante o mês inteiro, pq do dia 24 pra frente é só downhill :D

+++

Música da semana: No One (Alicia Keys)
"I don't worry 'cause everything's gonna be aaalright"

Got Bandwidth?

2007-11-24T06:09:00.000-08:00

Não há palavras, só imagens. Uma tirinha, na verdade. Todo o copyright e poder nerd ao autor, Tim Absath, dono da Ctrl+Alt+Del (se alguém quiser me dar um presente, eu quero uma camiseta da Lilah, do CAD *.*). Saibam mais em www.ctrlaltdel-online.com

Ctrl+Alt+Del

Do 42 ao 38!

2007-11-11T16:43:00.001-08:00

Errata: 5-3-3 quer dizer o seguinte...
5 Campeonatos Brasileiros
3 Libertadores da América
3 Mundiais Interclubes
SÃO PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAULO

Em Agosto, comecei a fazer academia. Eu estava parada há cerca de um ano, e no ano passado engordei 10Kg - totalizando 63,5Kg. Eu usava tamanho 42.

Ah, mas tudo mudou. Ha! Sim, eu sou outra pessoa agora. Melhorei psicologicamente, também. Estou mais concentrada, mais dedicada, vejo mais à frente, e o Vega do Street Fighter que me desculpe... mas DESAPEGO não! De novo, vamos pensar no Kenshin: as piores lutas que ele teve acabaram bem pra ele justamente porque ele tinha um apego incrível à vida e à sua promessa de proteger os outros. APEGO é bem melhor... dá foco e desafia a continuar.

Não subo mais em balança. Não quero, e sinceramente? Não preciso. Meu espelho é meu amigo! 4 meses já se passaram, e as coisas estão indo maravilhosamente bem. Bom, na verdade, acho que não vai ficar muito melhor do que isso, pelo menos não no quesito calças.

Minhas calças de antes parecem que não eram minhas. Não me sinto mais daquele tamanho, e realmente, não sou! Ai, que delícia. Só que agora eu preciso me esforçar mais na musculação - especialmente pq o BBB Campeiro me puxa a orelha se eu não puxar ferro :) - pq na aeróbica eu tô começando a perder o ritmo por dores musculares x.x

É uma sensação incrível, saber que as coisas estão melhorando em mim. Tenho muito a agradecer a um monte de gente, mas acho que o Totem Joinha da noite vai pra mim né?

P.S.: AEEE EU TENHO UM PÚBLICO *corre e tropeça estilo Sandra Bullock*

5-3-3

2007-11-03T17:14:00.001-07:00

Como é que pode eu ficar tão feliz quando onze garotos ganham o campeonato? Como é que tantas pessoas, gente que nunca entrou num estádio de futebol, se emociona tanto com uma vitória que não é sua?

Acho que todo mundo já jogou bola. Talvez seja por isso. Quando eu fazia ginástica rítmica, me emocionava quando via uma apresentação ou competição. Na verdade, ainda me emociono. Eu já vi o esforço de cada uma das meninas, cada queda, cada choro, cada briga, cada brincadeira... cada treino, e a quantidade de horas gastas nisso. Talvez seja por isso. Hoje em dia, eu tomo cada vitória ou derrota delas como minha. Especialmente porque, na Seleção (a que tem mais visibilidade), tem duas meninas que estavam na Equipe de Floripa em 2002. Nickolle Abreu e Luisa Matsuo. Elas já eram ótimas naquela época, e hoje estão em nível olímpico. E eu tenho orgulho pessoal delas.

Talvez seja igual pro futebol. Talvez cada pessoa, já tendo jogado bola, sabe a diferença entre jogar bem numa pelada, e jogar profissionalmente. Tem um amigo muito próximo meu que queria muito jogar profissionalmente, e ele é muito bom mesmo. Mas não é só isso. Acho que boa parte das torcidas é composta por atletas frustrados. Pelo menos um pouquinho frustrados. Quem sabe?

Bom, então. O intuito desse post é descobrir o que leva uma torcida a ser uma torcida. E eu ainda não consegui. A teoria do atleta frustrado é válida, mas até que ponto? Bom, termino esse post com dúvidas. Aí é que entra a participação do público. Me ajudem a resolver essas dúvidas!

...Uhh... público? *ouve grilos cantando ao longe* Público? Cadê vocês? *grilos*

Peraí, mas quem são vocês?

2007-10-31T10:39:00.000-07:00

Aí é que tá. Eu tô aqui, falando nesse blog... com quem? Vocês, ora. Acontece que eu quero definir um público.

Quem me conhece pode entrar no meu perfil do Orkut que a link pra esse blog tá lá. Ou seja, quem me tem adicionado no Orkut pode ser um público possível para esse blog. Só isso já chega a uma população variadíssima, porque tem gente variadíssima adicionada no meu Orkut. Idades, gêneros, e rodinhas diferentes. Sim, rodinhas. Porque eu pertenço a vários grupos de amigos com interesses bem específicos. E eu tendo a não misturar esses grupos. Cada um na sua, e eu em todas as que eu conseguir.

Quem mais...? Não sei. Se isso aqui for similar ao Fotolog, vai aparecer gente totalmente desconhecida e aleatória pra ler o meu bloguinho. Que bom, adoro coisas aleatórias. Sim, eu tive um Fotolog, o extinto /Meghan1337. Eu não devia ter encerrado a conta... Agora todas as coisas aleatórias que eu escrevi lá se perderam. Droga.

Então, a idéia desse blog vem justamente da idéia antiga do Fotolog, que era fazer as minhas séries aleatórias sobre coisas aleatórias. Só que eu tentei começar um novo no Fotolog e não gostei do elitismo de lá. Agora, só pode comentar quem também tiver Fotolog. Aff.

Enfim, cá estou eu no Blogger. Que também é da Google. A Google vai dominar o mundo. Heh, isso se já não dominou. Aeee, parabéns pra eles XD

Espero que, eventualmente, eu TENHA um público. Alguém pode ler esse blog, por favor? ._.

Crônicas de NARNIA: A Errata, As Referências e a Nova Crônica

2007-10-30T07:57:00.000-07:00

Errata: no post de ontem, eu disse que o título estendido de Samurai X era 'Crônicas de um Samurai na Era Meiji'. Mas o correto não é 'Samurai', e sim 'Espadachim'. Desculpem.

Referências: todo post meu vai precisar de notas de rodapé; Fiquem ligados. Fora o óbvio, de Rurouni Kenshin, o título do meu primeiro post é igual ao título do primeiro capítulo de Dom Casmurro, 'Do Título'. E a função é igual também, explicando o porquê da minha escolha de título. Mais uma: 'not quite a girl, not yet a woman' vem de uma música da Aretha Franklin.

Nova Crônica: finalmente, vamos à postagem do dia. O Reinício é uma coisa que, por agora, ainda vai ficar nebuloso pra vocês. Só digo que é meu, é agora, e ninguém tasca. Especulem, reflitam, endoidem tentando descobrir. *evil grin*

Acontece que neste Reinício, comecei a notar certos focos de preconceito. Suponho que eles pensem, 'o que ela tá fazendo aqui?' Como eu não sou do grupo, formalmente, pode ser que eles achem que eu não deveria estar aqui até que o Reinício esteja homologado. Como são poucos os focos de preconceito, comparado à recepção calorosa da maioria, não me preocupo. Mas é interessante.

Mas deixa. No fim deste ano, eu vou corrigir o meu maior erro, e finalmente, formalmente, triunfalmente, vou Reiniciar. ...É verdade, eu ainda não Reiniciei, apesar do processo já ter começado. Este é apenas o meu Bakumatsu pessoal. O Bakumatsu foi o período turbulento da história japonesa, de onde surgiu a Era Meiji. Estou no Bakumatsu, e ele tem várias fases. Graças a Deus, várias já passaram. A fase atual é de preparação estratégica. E lá vamos nós.

Só queria que o tempo passasse logo, o turbilhão acabasse, a Era do Reinício começasse... então eu andaria por aí, lutando para defender o futuro das pessoas que importam pra mim. (É, realmente, eu vou usar mais referências a Samurai X do que eu imaginava.)

Enquanto isso, que eu me prepare bem. Lembrem-se, a idéia deste blog não é ser um diário. Meu objetivo agora é que vocês me conheçam, para depois entenderem cada postagem aleatória que virá. :) Divirtam-se.

Do Título

2007-10-29T17:53:00.000-07:00

Crônicas de uma Garota na Era do Reinício é uma paródia ao título estendido de Rurouni Kenshin (Samurai X), "Crônicas de um Samurai na Era Meiji".

Crônicas é um bom termo, porque geralmente são textos curtos, baseados na realidade, com um bocado de ironia e humor. Quem sabe, talvez eu chego lá. :)

Como eu não sou samurai, vai garota mesmo. Not quite a girl, not yet a woman.

A Era do Reinício substitui a Era Meiji porque tudo está começando de novo. Esperem novos posts para maiores informações.